Bản dịch của từ Virtually trong tiếng Việt

Từ "virtually" có nghĩa là 'hầu như' hoặc 'gần như', thường được sử dụng để chỉ sự tương đồng hoặc sự gần gũi giữa các sự vật, hiện tượng. Trong tiếng Anh, "virtually" được sử dụng phổ biến với nghĩa tương tự trong cả Anh và Mỹ. Tuy nhiên, ở Mỹ, nó có thể mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn khi nhấn mạnh tính chất không hoàn toàn nhưng rất gần gũi. Trong ngữ cảnh công nghệ, từ này cũng chỉ đến các trải nghiệm ảo, chẳng hạn như trong thực tế ảo (virtual reality).

Từ "virtually" có nguồn gốc từ tiếng Latin "virtus", có nghĩa là "đức tính" hoặc "sự mạnh mẽ". Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ những phẩm chất tích cực hoặc thực thể có giá trị. Trong tiếng Anh, "virtually" xuất hiện vào thế kỷ 15, mang ý nghĩa gần như hoặc thực tế. Ý nghĩa hiện tại của nó cho thấy rằng một điều gì đó có thể không hoàn toàn đúng, nhưng gần gũi với sự thật, phản ánh sự chuyển mình từ khái niệm giá trị sang sự hiện hữu trong mối tương quan với thực tiễn.

Từ "virtually" xuất hiện tương đối thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Đọc và Nghe, nơi nó thường được sử dụng để mô tả sự tồn tại gần như hoàn toàn hoặc một hiện tượng không hoàn toàn nhưng có ảnh hưởng đáng kể. Trong các ngữ cảnh khác, "virtually" thường xuất hiện trong các lĩnh vực công nghệ thông tin và giáo dục trực tuyến, nhằm chỉ ra sự hiện diện trong môi trường số mà không cần đến sự hiện diện vật lý.