Bản dịch của từ Take off trong tiếng Việt

Cụm từ "take off" có nghĩa chính là "cất cánh", thường được sử dụng trong ngữ cảnh hàng không. Ngoài ra, cụm này còn mang những nghĩa khác như "gỡ bỏ" hay "trở nên thành công". Trong tiếng Anh Anh, "take off" được sử dụng linh hoạt hơn trong các tình huống không chính thức, trong khi tiếng Anh Mỹ lại ít dùng cụm này theo nghĩa thông dụng hơn. Cách phát âm và ngữ điệu cũng có sự khác biệt giữa hai biến thể ngôn ngữ này.

Cụm từ "take off" có nguồn gốc từ động từ "take" trong tiếng Anh, bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "tacan", có nghĩa là "lấy" hoặc "nhận". Thành phần "off" đến từ tiếng Anh cổ "of", mang ý nghĩa "ra khỏi" hoặc "tách biệt". Lịch sử ngôn ngữ cho thấy cụm từ này đã phát triển để biểu thị hành động rời khỏi mặt đất, đặc biệt trong ngữ cảnh hàng không, và sau đó mở rộng sang các nghĩa bóng khác, như tạm ngừng hoặc phát triển mạnh mẽ. Sự kết hợp này phản ánh sự chuyển biến từ nghĩa đen sang nghĩa bóng trong ngôn ngữ.

Cụm từ "take off" thường xuất hiện trong bài thi IELTS, đặc biệt ở phần Nghe và Đọc, với tần suất vừa phải. Trong phần Nói, thí sinh có thể sử dụng cụm này để mô tả các tình huống liên quan đến máy bay hoặc quá trình loại bỏ một vật gì đó. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "take off" thường được dùng để chỉ việc cất cánh của máy bay hoặc hành động tháo bỏ đồ vật, như quần áo hoặc phụ kiện.