Bản dịch của từ Take pot luck trong tiếng Việt
Take pot luck
Take pot luck (Verb)
We decided to take pot luck for the dinner party next week.
Chúng tôi quyết định chọn món ăn ngẫu nhiên cho bữa tiệc tối tuần tới.
They did not want to take pot luck at the community event.
Họ không muốn chọn món ăn ngẫu nhiên tại sự kiện cộng đồng.
Will you take pot luck at the picnic this Saturday?
Bạn có muốn chọn món ăn ngẫu nhiên tại buổi dã ngoại thứ Bảy này không?
At the party, we decided to take pot luck for dinner.
Tại bữa tiệc, chúng tôi quyết định chọn món ăn bất kỳ cho bữa tối.
We won't take pot luck at the picnic this time.
Chúng tôi sẽ không chọn món ăn bất kỳ trong buổi picnic lần này.
Tham gia một bữa ăn mà mỗi khách mời đóng góp một món ăn.
To participate in a meal where each guest contributes a dish.
We decided to take pot luck for our social gathering this weekend.
Chúng tôi quyết định tham gia bữa ăn mỗi người một món cuối tuần này.
They did not want to take pot luck at the last-minute dinner.
Họ không muốn tham gia bữa ăn mỗi người một món vào phút chót.
Will you take pot luck at the party next Friday evening?
Bạn có tham gia bữa ăn mỗi người một món tại bữa tiệc thứ Sáu tới không?
We will take pot luck at Sarah's party this Saturday.
Chúng tôi sẽ mang món ăn đến bữa tiệc của Sarah vào thứ Bảy.
They did not take pot luck for the office gathering last week.
Họ đã không mang món ăn đến buổi gặp mặt ở văn phòng tuần trước.
We decided to take pot luck at the party last Saturday.
Chúng tôi quyết định dựa vào may rủi tại bữa tiệc thứ Bảy vừa qua.
They do not want to take pot luck for the dinner invitation.
Họ không muốn dựa vào may rủi cho lời mời ăn tối.
Will you take pot luck for the social gathering next week?
Bạn có muốn dựa vào may rủi cho buổi gặp gỡ xã hội tuần tới không?
We decided to take pot luck at the community dinner last Saturday.
Chúng tôi quyết định tham gia bữa tối cộng đồng vào thứ Bảy tuần trước.
They did not want to take pot luck for the holiday party food.
Họ không muốn dựa vào may rủi cho thức ăn bữa tiệc lễ hội.
Cụm từ "take pot luck" có nghĩa là chấp nhận hoặc sử dụng những gì có sẵn mà không có sự chuẩn bị hay lựa chọn trước. Cụm từ này xuất phát từ truyền thống tổ chức bữa ăn trong đó mỗi người tham dự mang theo món ăn của riêng mình, và mọi người sẽ dùng chung. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm này được sử dụng phổ biến như nhau, nhưng trong một số ngữ cảnh, "potluck" có thể chỉ rõ hơn về việc tổ chức một bữa ăn chung, trong khi "take pot luck" nhấn mạnh sự ngẫu nhiên trong việc chấp nhận điều gì đó.