Anh - Việt
taxed
VerbAdjective
taxed (Verb)
/tˈækst/
/tˈækst/
AI
Ví dụ
Nhiều công dân cảm thấy bị áp lực bởi chi phí chăm sóc sức khỏe cao ở Mỹ.Many citizens feel taxed by high healthcare costs in the US.
Mọi người không bị đánh thuế đủ cho các dịch vụ công ở Việt Nam.People are not taxed enough for public services in Vietnam.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ đã đánh thuế những người giàu để hỗ trợ các chương trình xã hội năm 2023.The government taxed wealthy individuals to support social programs in 2023.
Họ đã không đánh thuế các gia đình thu nhập thấp trong cuộc khủng hoảng kinh tế gần đây.They did not tax low-income families during the recent economic crisis.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Áp đặt một khoản phí hoặc thuế lên ai đó hoặc cái gì đó; bắt phải nộp tiền cho nhà nước hoặc tổ chức dưới dạng thuế hoặc phí.
Ví dụ
Chính phủ đã đánh thuế người giàu để tài trợ cho các chương trình xã hội.The government taxed the wealthy to fund social programs for everyone.
Họ đã không đánh thuế các gia đình có thu nhập thấp trong các thay đổi ngân sách gần đây.They did not tax low-income families during the recent budget changes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của taxed (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | tax |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | taxed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | taxed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | taxes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | taxing |
taxed (Adjective)
AI
Nghĩa 01 · bị đánh thuế; chịu thuế (tức là bị áp dụng thuế bởi cơ quan thuế hoặc theo quy định)
bị đánh thuế; chịu thuế (tức là bị áp dụng thuế bởi cơ quan thuế hoặc theo quy định)
subjected to tax.
Ví dụ
Nhiều công dân cảm thấy bị đánh thuế bởi các khoản đóng bảo hiểm xã hội gia tăng.Many citizens feel taxed by increasing social security contributions.
Luật mới không để ai bị đánh thuế một cách không công bằng.The new law does not leave anyone taxed unfairly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Bị đánh thuế; phải nộp thuế hoặc chịu các khoản phí/thuế đánh lên tài sản, thu nhập hoặc hàng hóa.
Bị đánh thuế; phải nộp thuế hoặc chịu các khoản phí/thuế đánh lên tài sản, thu nhập hoặc hàng hóa.
burdened with taxes or duties.
Ví dụ
Nhiều gia đình cảm thấy gánh nặng bởi chi phí sinh hoạt tăng.Many families feel taxed by the rising cost of living.
Sinh viên không bị gánh nặng bởi các khoản phí thêm khi nộp đơn vào đại học.Students are not taxed by extra fees for university applications.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Bị căng thẳng, mệt mỏi hoặc chịu áp lực vì phải chịu nhiều yêu cầu, nhiệm vụ hoặc trách nhiệm.
Bị căng thẳng, mệt mỏi hoặc chịu áp lực vì phải chịu nhiều yêu cầu, nhiệm vụ hoặc trách nhiệm.
strained or stressed especially under pressure or demands.
Ví dụ
Nhiều gia đình cảm thấy bị áp lực bởi chi phí sinh hoạt tăng cao năm 2023.Many families feel taxed by rising living costs in 2023.
Cộng đồng không bị áp lực bởi sự kiện từ thiện gần đây.The community is not taxed by the recent charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "taxed" là dạng đã được chia của động từ "tax", mang nghĩa là đánh thuế hoặc áp dụng một mức thuế nào đó. Trong tiếng Anh, từ này sử dụng một cách phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "taxed" có thể liên quan đến áp lực tài chính mà cá nhân hoặc tổ chức phải chịu đựng. Từ này cũng có thể được dùng trong các cụm từ như "taxed with" để chỉ trách nhiệm hoặc gánh nặng trong công việc.