Bản dịch của từ Tea break trong tiếng Việt

"Tea break" là một thuật ngữ dùng để chỉ thời gian nghỉ ngắn để uống trà, thường diễn ra trong môi trường làm việc. Thuật ngữ này phổ biến trong văn hóa làm việc của các nước thuộc Khối thịnh vượng chung, đặc biệt là Anh. Trong tiếng Anh Mỹ, khái niệm tương tự thường được gọi là "coffee break". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở loại đồ uống và thói quen xã hội liên quan. "Tea break" thường được coi là thời gian thư giãn, khuyến khích giao tiếp giữa đồng nghiệp.

Cụm từ "tea break" có nguồn gốc từ việc sử dụng trà trong các nền văn hóa để tạo ra những khoảng thời gian nghỉ ngơi và tương tác xã hội trong suốt một ngày làm việc. "Tea" bắt nguồn từ tiếng Trung, "chá" (茶), được du nhập vào tiếng Anh qua thương mại trong thế kỷ 17, trong khi "break" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "brecan", có nghĩa là tạm dừng. Sự kết hợp này thể hiện ý nghĩa của một khoảng thời gian ngắn để thư giãn và phục hồi năng lượng, giữ vai trò quan trọng trong môi trường làm việc hiện đại.

Cụm từ "tea break" thường xuyên xuất hiện trong phần Speaking và Writing của kỳ thi IELTS, đặc biệt khi thảo luận về thói quen làm việc, văn hóa công sở và sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống. Trong các ngữ cảnh khác, "tea break" được sử dụng để chỉ khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn, thường liên quan đến công việc hoặc học tập, nhằm tạo điều kiện cho việc giao tiếp xã hội và thư giãn. Trong văn hóa nhiều nước, đây là một phần quan trọng trong lối sống hàng ngày.