Bản dịch của từ Terraces trong tiếng Việt

Từ "terraces" diễn tả những nền đất phẳng được tạo ra trên các sườn đồi hoặc núi, chủ yếu để trồng trọt hoặc cải tạo cảnh quan. Ở British English, "terrace" cũng có thể chỉ đến một hàng nhà liền kề, trong khi trong American English, từ này thường được sử dụng để chỉ sân thượng hoặc bậc thang ngoài trời. Sự khác biệt về ngữ nghĩa và cách sử dụng này phản ánh nên văn hóa và lối sống ở mỗi khu vực.

Từ "terraces" có nguồn gốc từ tiếng Latin "terra", có nghĩa là "đất" hay "mặt đất". Trong tiếng Latin cổ, "terrace" được dùng để chỉ các bậc thang hay khu vực phẳng được xây dựng trên những sườn dốc. Thời kỳ phục hưng, khái niệm này được mở rộng để chỉ các khu vực trồng trọt trên các bậc thang nhân tạo. Ngày nay, thuật ngữ "terraces" thường được sử dụng để chỉ các sân thượng hoặc không gian ngoài trời được xây dựng trên các bề mặt khác nhau, thể hiện sự kết nối giữa kiến trúc và thiên nhiên.

Từ "terraces" xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Đọc và Nói. Trong phần Đọc, từ này thường được sử dụng trong các văn bản mô tả cảnh quan hoặc đề cập đến kiến trúc. Trong phần Nói, "terraces" có thể được nhắc đến khi thảo luận về du lịch hoặc địa lý. Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện trong ngữ cảnh nông nghiệp, nhất là khi nói về các phương pháp canh tác bậc thang ở các vùng đồi núi.