Bản dịch của từ Thane trong tiếng Việt
Thane
Thane (Noun)
(ở anh-anglo-saxon) một người đàn ông nắm giữ đất do nhà vua hoặc một nhà quý tộc quân sự ban tặng, xếp hạng giữa một người tự do bình thường và một quý tộc cha truyền con nối.
In anglosaxon england a man who held land granted by the king or by a military nobleman ranking between an ordinary freeman and a hereditary noble.
The thane was granted land by the king for his service.
Thane được ban đất bởi vua vì dịch vụ của mình.
Not every thane had the same amount of land in AngloSaxon England.
Không phải mọi thane đều có cùng lượng đất ở nước Anh AngloSaxon.
Was the thane a powerful figure in AngloSaxon social hierarchy?
Thane có phải là một nhân vật mạnh mẽ trong hệ thống xã hội AngloSaxon không?
The thane was granted land by the king for his service.
Người thane được nhận đất từ vua vì dịch vụ của mình.
Not every freeman could become a thane in AngloSaxon England.
Không phải mọi người tự do có thể trở thành thane ở Anh Quốc thời AngloSaxon.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/thane/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "thane" xuất phát từ tiếng Anh cổ, có nghĩa là một người địa chủ hoặc quý tộc trong các xã hội Tây Âu, đặc biệt là ở Scotland và miền Bắc nước Anh trong thời kỳ Trung Cổ. "Thane" thường được dùng để chỉ vị thế xã hội cao hơn một nông dân, nhưng thấp hơn một lãnh chúa. Trong văn học, từ này nổi bật qua nhân vật Macbeth trong tác phẩm của William Shakespeare. Hiện nay, từ này không còn được sử dụng rộng rãi và chủ yếu có tính chất lịch sử.
Từ "thane" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, bắt nguồn từ từ "þegn", có nghĩa là một chiến binh hoặc người hầu trung thành từng phục vụ cho một vị lãnh chúa. Nguồn gốc Latin có thể liên kết với từ "tenere", nghĩa là "nắm giữ". Trong thời kỳ Trung cổ, "thane" trở thành thuật ngữ chỉ những người lãnh địa dưới quyền vua, thể hiện mối quan hệ tôn ti và trách nhiệm quân sự. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ ít nhiều sự tôn kính và quyền lực trong xã hội.
Từ "thane" không phải là một từ thường gặp trong các bài thi IELTS, do nó chủ yếu xuất hiện trong văn cảnh lịch sử hoặc văn chương cổ điển, nhất là trong các tác phẩm của Shakespeare. Trong IELTS, từ này ít khả năng xuất hiện trong bốn kỹ năng: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong ngữ cảnh khác, "thane" được sử dụng để chỉ một lãnh chúa hoặc quý tộc, đặc biệt trong văn hóa Scotland, thường liên quan đến các cuộc thảo luận về quyền lực và xã hội trong bối cảnh lịch sử.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp