The devil is in the details là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

The devil is in the details(Phrase)

ðə dˈɛvəl ˈɪz ɨn dɨtˈeɪlz

01

Các phần nhỏ của một cái gì đó có thể bị bỏ qua nhưng có thể gây ra những vấn đề lớn.

The small parts of something that may be overlooked can cause big problems.

Ví dụ

02

Một lời cảnh báo rằng một cái gì đó có thể có vẻ đơn giản, nhưng có thể có những complications.

A warning that something may seem simple, but may have complications.

Ví dụ

03

Sự chú ý đến từng chi tiết là rất quan trọng cho sự thành công hoặc đánh giá chất lượng.

Attention to detail is critical for success or assessing quality.

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/the devil is in the details/

Câu thành ngữ "the devil is in the details" được sử dụng để nhấn mạnh rằng những vấn đề nhỏ, thoạt nhìn có vẻ không quan trọng, thực sự có thể ảnh hưởng lớn đến kết quả. Câu này phản ánh sự cần thiết phải chú ý đến những chi tiết cụ thể để tránh những sai lầm lớn. Trong tiếng Anh, phiên bản này phổ biến cả ở Anh và Mỹ với cách diễn đạt giống nhau, tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, người Anh thường chú trọng đến các yếu tố truyền thống hơn khi áp dụng câu này.

Bản dịch của từ The devil is in the details trong tiếng Việt

The devil is in the details(Phrase)

Mô tả chung

Mô tả chung