Bản dịch của từ The early bird catches the worm trong tiếng Việt
The early bird catches the worm
The early bird catches the worm (Idiom)
The early bird catches the worm in social networking events.
Người dậy sớm sẽ bắt được cơ hội trong các sự kiện mạng xã hội.
The early bird does not catch the worm if they sleep in.
Người dậy sớm sẽ không bắt được cơ hội nếu họ ngủ muộn.
Does the early bird really catch the worm in community activities?
Liệu người dậy sớm có thực sự bắt được cơ hội trong các hoạt động cộng đồng không?
The early bird catches the worm in social networking opportunities.
Người dậy sớm sẽ có lợi thế trong cơ hội kết nối xã hội.
Latecomers do not believe the early bird catches the worm.
Những người đến muộn không tin rằng người dậy sớm sẽ có lợi thế.
Does the early bird really catch the worm in social events?
Liệu người dậy sớm có thật sự có lợi thế trong sự kiện xã hội không?
The early bird catches the worm in job applications for graduates.
Người dậy sớm sẽ có cơ hội trong các đơn xin việc cho sinh viên mới ra trường.
The early bird does not catch the worm when procrastinating.
Người dậy sớm không có cơ hội khi trì hoãn.
Does the early bird catch the worm in social networking events?
Người dậy sớm có cơ hội trong các sự kiện kết nối xã hội không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/the early bird catches the worm/
Video ngữ cảnh
Câu tục ngữ "the early bird catches the worm" có nghĩa là người dậy sớm thường có nhiều cơ hội thành công hơn. Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự kiên nhẫn và chủ động trong cuộc sống. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong cụm từ này, cả hai đều sử dụng hình ảnh như nhau để diễn đạt ý tưởng. Câu tục ngữ thường được sử dụng để khuyến khích sự chăm chỉ và kịp thời trong các tình huống cạnh tranh.
Câu thành ngữ "the early bird catches the worm" không xuất phát từ gốc Latinh, mà có nguồn gốc từ văn hóa Anh và được ghi nhận lần đầu vào thế kỷ 17. Nguyên nghĩa của nó cho thấy rằng những người hành động sớm thường đạt được lợi ích tốt hơn. Trong ngữ cảnh hiện tại, câu này được dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chủ động và kịp thời trong việc nắm bắt cơ hội, phản ánh tinh thần cạnh tranh trong xã hội hiện đại.
Câu tục ngữ "the early bird catches the worm" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nhằm thể hiện tầm quan trọng của việc hành động sớm và tận dụng cơ hội. Trong các ngữ cảnh khác, nó thường xuất hiện trong cuộc sống hàng ngày để khuyến khích tinh thần nỗ lực và chủ động trong công việc hoặc học tập. Việc sử dụng câu nói này giúp nhấn mạnh giá trị của sự chuẩn bị và kỷ luật cá nhân.