Bản dịch của từ The shit hits the fan trong tiếng Việt

Khi các hậu quả tiêu cực của một tình huống trở nên rõ ràng, thường sau khi phớt lờ vấn đề trong một thời gian.

When the negative consequences of a situation become evident, typically after ignoring issues for some time.

Một tình huống trở nên hỗn loạn hoặc thảm họa một cách đột ngột.

A situation that suddenly becomes chaotic or disastrous.

Điểm khủng hoảng mà các vấn đề phải được giải quyết ngay lập tức.

Crisis point where problems must be addressed immediately.