Bản dịch của từ There's many a slip twixt the cup and the lip trong tiếng Việt

Một câu nói ám chỉ rằng dù mọi thứ có vẻ chắc chắn, thì những sự kiện bất ngờ vẫn có thể làm thay đổi kết quả.

One expression of this is that even when everything seems certain, unexpected events can change the outcome.

一个表现就是，即使事情看似稳妥，突如其来的事件也可能改变最终的结果。

Cần cảnh báo rằng không nên nghĩ thành công đã chắc chắn, vì mọi việc có thể xảy ra sai sót vào phút chót.

It's a warning not to take success for granted, because things can go wrong at the last minute.

提醒大家不要认为成功理所当然，因为在最后关头情况可能突然变坏。

Điều này cho thấy có nhiều khả năng xảy ra sai sót trong quá trình lập kế hoạch và thực hiện.

It highlights that there are many opportunities for things to go wrong between planning and execution.

指出在计划与执行之间，出错的可能性有很多。