Bản dịch của từ Time is of the essence trong tiếng Việt
Time is of the essence
Time is of the essence (Idiom)
Một cụm từ chỉ ra rằng sự nhanh chóng là quan trọng trong một tình huống.
A phrase indicating that promptness is important in a situation.
In social events, time is of the essence for effective networking.
Trong các sự kiện xã hội, thời gian là điều quan trọng cho việc kết nối hiệu quả.
Time is not of the essence during casual gatherings with friends.
Thời gian không phải là điều quan trọng trong các buổi gặp gỡ thân mật với bạn bè.
Is time really of the essence when planning a big party?
Thời gian có thực sự quan trọng khi lên kế hoạch cho một bữa tiệc lớn không?
Nhấn mạnh tính cấp thiết của việc hành động nhanh chóng.
Emphasizing the urgency of acting quickly.
In social issues, time is of the essence for quick solutions.
Trong các vấn đề xã hội, thời gian là rất quan trọng để có giải pháp nhanh.
Time is not of the essence when discussing long-term social plans.
Thời gian không quan trọng khi thảo luận về các kế hoạch xã hội dài hạn.
Is time of the essence in addressing homelessness in our city?
Thời gian có quan trọng trong việc giải quyết nạn vô gia cư ở thành phố chúng ta không?
Nhấn mạnh rằng sự chậm trễ có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực.
Highlighting that delays could lead to negative consequences.
In social projects, time is of the essence to achieve success.
Trong các dự án xã hội, thời gian là điều quan trọng để thành công.
Delays in social services mean time is not of the essence.
Sự chậm trễ trong dịch vụ xã hội có nghĩa là thời gian không quan trọng.
Why is time of the essence in community development projects?
Tại sao thời gian lại quan trọng trong các dự án phát triển cộng đồng?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/time is of the essence/
Video ngữ cảnh
"Câu nói 'time is of the essence' đề cập đến tầm quan trọng của việc xử lý kịp thời trong các tình huống pháp lý và kinh doanh. Nghĩa là thời gian có vai trò quyết định trong việc thực hiện các nghĩa vụ hoặc giao dịch. Cụm từ này thường được sử dụng trong các hợp đồng để nhấn mạnh rằng sự chậm trễ có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Không có sự khác biệt về ngữ nghĩa giữa Anh Mỹ và Anh Anh, nhưng cách diễn đạt có thể khác nhau trong ngữ cảnh sử dụng.”
Câu thành ngữ "time is of the essence" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "tempus" có nghĩa là thời gian. Câu nói này xuất hiện trong các tài liệu pháp lý từ thế kỷ 19, nhấn mạnh tầm quan trọng của thời gian trong các giao dịch. Ý nghĩa hiện tại của nó thể hiện rằng sự chậm trễ có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, phản ánh quan niệm rằng thời gian là yếu tố quyết định trong việc thực hiện các trách nhiệm và cam kết.
Cụm từ "time is of the essence" xuất hiện thường xuyên trong các bài IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nơi thí sinh thường thảo luận về sự quan trọng của thời gian trong các dự án hoặc quyết định. Ngoài ra, cụm này còn được sử dụng phổ biến trong các tình huống pháp lý và kinh doanh, nhấn mạnh điều kiện mà trong đó sự chậm trễ có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng.