Bản dịch của từ Tortured trong tiếng Việt

Từ "tortured" (tiếng Anh) có nghĩa là bị hành hạ hoặc chịu đựng nỗi đau, thường đề cập đến việc tra tấn thể xác hoặc tinh thần. Từ này có thể được sử dụng như tính từ để mô tả trạng thái một cá nhân hoặc tình huống. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "tortured" được viết giống nhau và phát âm tương tự, tuy nhiên, ở Anh, từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến nghệ thuật, văn học nhiều hơn.

Từ "tortured" có nguồn gốc từ động từ Latin "tormentare", nghĩa là "làm đau" hoặc "hành hạ". Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để chỉ những hình thức tra tấn thể xác cũng như tâm lý. Sự chuyển tiếp từ nghĩa đen sang nghĩa bóng thể hiện sự đau khổ tinh thần, không chỉ ở khía cạnh thể xác mà còn trong các tình huống tâm lý phức tạp. Ngày nay, "tortured" thường được dùng để mô tả trạng thái rất đau đớn, gắn liền với sự khổ sở hay dằn vặt.

Từ "tortured" có tần suất sử dụng cao trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Reading và Listening, thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến nhân quyền, tâm lý học hoặc tội phạm. Trong Speaking và Writing, thuật ngữ này thường được sử dụng để thảo luận về các chủ đề cảm xúc mạnh mẽ hoặc trải nghiệm đau khổ. Ở các bối cảnh khác, "tortured" thường xuất hiện trong văn học và phim ảnh, miêu tả nỗi đau thể xác hoặc tinh thần của nhân vật.