Bản dịch của từ Troublemaker trong tiếng Việt

Từ "troublemaker" trong tiếng Anh đề cập đến một cá nhân gây rối hoặc tạo ra các vấn đề, thường là trong một bối cảnh xã hội hoặc giáo dục. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa cả trong văn nói và văn viết. Tuy nhiên, "troublemaker" thường được dùng để chỉ những người cố tình gây rối, trong khi các từ khác như "disruptor" có thể có sắc thái tích cực hơn, liên quan đến việc tạo ra sự thay đổi.

Từ "troublemaker" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được tạo thành từ hai thành tố "trouble" và "maker". "Trouble" xuất phát từ tiếng Latinh "turbulare", có nghĩa là gây rối hoặc làm đảo lộn, trong khi "maker" là từ có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "macian", có nghĩa là người tạo ra. Lịch sử từ này phản ánh một sự liên kết giữa hành vi gây rối và sự sáng tạo, chỉ những người có khả năng tạo ra tình huống khó khăn hoặc phức tạp. Ngày nay, nghĩa của từ vẫn giữ nguyên, mô tả những cá nhân gây rối hoặc tạo ra vấn đề trong xã hội hoặc nhóm.

Từ "troublemaker" thường xuất hiện với tần suất thấp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt ở các kỹ năng Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể liên quan đến các văn bản bàn về nhân cách hoặc vấn đề xã hội. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "troublemaker" thường được sử dụng để chỉ những người gây rối trong các tình huống xã hội, lớp học hay nhóm làm việc, thể hiện sự không hòa hợp hoặc xung đột.