Bản dịch của từ Unsympathetic trong tiếng Việt

Từ "unsympathetic" là tính từ trong tiếng Anh, chỉ người hoặc hành động thiếu sự thông cảm, không chia sẻ cảm xúc hoặc không đồng cảm với nỗi đau hay khổ sở của người khác. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cả về hình thức viết lẫn cách phát âm. Tuy nhiên, trong giao tiếp, có thể thấy rằng người bản ngữ Anh Quốc có xu hướng dùng từ này trong các tình huống chính thức hơn, trong khi người Mỹ có thể sử dụng một cách tự nhiên hơn trong ngữ cảnh hàng ngày.

Từ "unsympathetic" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh, mang nghĩa phủ định, và từ gốc "sympathetic" có nguồn gốc từ tiếng Latin "sympathia", từ tiếng Hy Lạp "sympatheia", nghĩa là "sự đồng cảm". Lịch sử ngôn ngữ cho thấy từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 19 để chỉ những người không thể hiện sự đồng cảm hoặc không chia sẻ cảm xúc với người khác. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên tính chất phủ định và nhấn mạnh sự thiếu cảm thông trong mối quan hệ giao tiếp.

Từ "unsympathetic" có tần suất xuất hiện trung bình trong cả bốn phần của IELTS, đặc biệt trong phần Listening và Reading, nơi mà từ vựng liên quan đến cảm xúc và tính cách thường được sử dụng. Trong IELTS Writing và Speaking, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về các tình huống xã hội hoặc quan điểm cá nhân. Ngoài ra, từ này thường được dùng trong các bối cảnh tâm lý học hoặc xã hội để mô tả những người thiếu sự đồng cảm trong các mối quan hệ hoặc tình huống.