Anh - Việt
favour
Noun UncountableVerbNoun
favour (Noun Uncountable)
/ˈfeɪ.vər/
/ˈfeɪ.vɚ/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã nhờ bạn mình giúp đỡ một việc nhỏ.She asked for a small favour from her friend.
Cộng đồng tỏ ra rất ủng hộ sáng kiến từ thiện mới.The community showed great favour towards the new charity initiative.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của favour (Noun Uncountable)
ADJECTIVE + favourPHRASESPREPOSITIONVERB + favour/favor
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
ân huệ lớn huge favour | Bạn tôi đã giúp tôi một việc lớn bằng cách giúp tôi với dự án. My friend did me a huge favour by helping with my project. |
ân huệ tốt good favour | Giúp đỡ người khác tạo ra một ơn huệ tốt trong cộng đồng của chúng ta. Helping others creates a good favour in our community. |
ân huệ lớn great favour | Trong bài thi nói, bạn tôi đã giúp tôi một great favour bằng cách giúp tôi luyện tập mỗi ngày. In the speaking test, my friend did me a great favour by helping me practice every day. |
sự ưu ái cá nhân personal favour | Trong bài thi nói IELTS, tôi đã nhờ giám khảo một personal favour để nói chậm lại. In the IELTS speaking test, I asked the examiner a personal favour to speak slowly. |
ân huệ nhỏ little favour | Trong bài thi nói IELTS, làm một chút việc giúp đỡ cho bạn cùng lớp bằng cách chia sẻ ghi chú học tập có thể giúp cải thiện kỹ năng xã hội của bạn. In the IELTS speaking test, doing a little favour for classmates by sharing study notes can help improve your social skills. |
favour (Verb)
/ˈfeɪ.vər/
/ˈfeɪ.vɚ/
AI
Ví dụ
Cô ấy luôn ưu ái người bạn thân nhất của mình trong các dự án nhóm.She always favours her best friend in group projects.
Giáo viên ưu ái những học sinh tích cực tham gia thảo luận trong lớp.The teacher favours students who actively participate in class discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Cảm thấy hoặc thể hiện sự tán thành, ủng hộ hoặc thiên vị một điều gì đó hay ai đó hơn so với những lựa chọn khác.
Feel or show approval or preference for.
Ví dụ
Cô ấy luôn ủng hộ tình nguyện tại các sự kiện từ thiện địa phương.She always favours volunteering at local charity events.
Cộng đồng ủng hộ các sáng kiến thân thiện với môi trường.The community favours eco-friendly initiatives to protect the environment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bạn có thể ưu ái tôi bằng sự hiện diện của bạn tại bữa tiệc không?Can you favour me with your presence at the party?
Cô ấy luôn ưu ái bạn bè thân thiết của mình bằng những món quà đặc biệt.She always favours her close friends with special gifts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy giống mẹ cô ấy với đôi mắt nâu to.She favours her mother with her big brown eyes.
Đứa trẻ rõ ràng giống ông nội cậu ấy với nụ cười.The child clearly favours his grandfather with his smile.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy ưu ái chân bị bong gân khi đi.She favoured her sprained ankle while walking.
Anh ấy luôn ưu ái cánh tay bị thương khi thể thao.He always favours his injured arm during sports.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của favour (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | favour |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | favoured |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | favoured |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | favours |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | favouring |
Kết hợp từ của favour (Verb)
PREPOSITIONVERB + favour/favorfavour + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
ưu tiên hơn favour over | Nhiều sinh viên ủng hộ làm việc nhóm hơn dự án cá nhân trong nghiên cứu xã hội. Many students favor teamwork over individual projects in social studies. |
thiệt hại cho favour at the expense of | Nhiều người ủng hộ sự phát triển của doanh nghiệp, thiên vị lợi nhuận mà bỏ qua công nhân. Many people support businesses' growth, favouring profits at the expense of workers. |
ủng hộ favour for | Nhiều người làm ơn cho cộng đồng bằng cách tình nguyện. Many people do a favour for the community by volunteering. |
favour (Noun)
/fˈeivəɹ/
/fˈeivəɹ/
AI
Ví dụ
Cô ấy yêu cầu một ân huệ từ hàng xóm trong buổi gây quỹ.She asked for a favour from her neighbor during the fundraiser.
Anh ấy trả ơn bằng cách giúp cô ấy với dự án cộng đồng.He returned the favour by helping her with her community project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy yêu cầu một sự ủng hộ từ bạn của cô ấy trước buổi tiệc.She asked for a favour from her friend before the party.
Cộng đồng đã thể hiện sự ủng hộ lớn đối với sự kiện từ thiện địa phương.The community showed great favour towards the local charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một món quà nhỏ, thường giá rẻ, được chủ tiệc tặng cho khách đến dự bữa tiệc như kỷ niệm hoặc lời cảm ơn.
A small inexpensive gift given to guests at a party.
Ví dụ
Cô ấy chuẩn bị những món quà nhỏ cho mỗi khách mời tại buổi tiệc sinh nhật.She prepared small favours for each guest at the birthday party.
Những món quà bao gồm kẹo và thư cảm ơn cá nhân.The favours included candies and personalized thank you notes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của favour (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
favour | favours |
Kết hợp từ của favour (Noun)
ADJECTIVE + favourPHRASESPREPOSITIONVERB + favour/favor
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
việc nhỏ small favour | Bạn có thể làm ơn nhỏ cho tôi không, John, và giúp tôi? Can you do me a small favour, John, and help me? |
ân huệ good favour | Nhiều sinh viên nhận được sự ưu ái tốt từ giáo viên trong kỳ thi. Many students receive good favor from teachers during examinations. |
ân huệ đặc biệt special favour | Maria đã hỏi John về một ân huệ đặc biệt liên quan đến dự án của cô. Maria asked John for a special favour regarding her project. |
ân sủng của hoàng gia royal favour | Nhà vua đã ban ân huệ cho tổ chức từ thiện năm ngoái. The king granted royal favour to the charity organization last year. |
sự ủng hộ cao high favour | Nhiều người thể hiện sự ủng hộ cao đối với trung tâm cộng đồng mới năm 2023. Many people showed high favour for the new community center in 2023. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "favour" trong tiếng Anh có nghĩa là sự ủng hộ, giúp đỡ hoặc lòng tốt mà một người dành cho một người khác. Trong tiếng Anh Anh, "favour" thường được sử dụng, trong khi tiếng Anh Mỹ sử dụng từ "favor". Phát âm của "favour" (/ˈfeɪ.vər/) có sự khác biệt nhẹ so với "favor" (/ˈfeɪ.vɚ/), với âm "r" rõ ràng hơn trong tiếng Anh Mỹ. Trong cả hai phiên bản, từ này có thể được dùng như danh từ hoặc động từ, nhưng thay đổi về chính tả là điểm nhấn quan trọng giữa chúng.