Bản dịch của từ Vernal equinox trong tiếng Việt

Điểm xuân phân (vernal equinox) là thời điểm trong năm khi Mặt Trời đi qua đường xích đạo, đánh dấu sự bắt đầu của mùa xuân ở bán cầu bắc và mùa thu ở bán cầu nam. Thời gian này thường xảy ra vào khoảng ngày 20 hoặc 21 tháng 3. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng phổ biến tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về viết hoặc nói. Tuy nhiên, ngữ cảnh văn hóa có thể khiến việc sử dụng thuật ngữ này có sự khác biệt nhỏ trong các nước nói tiếng Anh.

Thuật ngữ "vernal equinox" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "vernalis" có nghĩa là "thuộc về mùa xuân" và "aequinoctium" có nghĩa là "đêm và ngày bằng nhau". Sự kiện này diễn ra vào khoảng ngày 20-21 tháng 3 hàng năm, đánh dấu thời điểm mùa xuân bắt đầu ở Bắc Bán Cầu. Lịch sử quan sát và nghiên cứu về hiện tượng này đã được ghi nhận từ thời kỳ cổ đại, khi nó được coi là dấu hiệu của sự tái sinh và sự sinh trưởng của thiên nhiên, liên quan mật thiết đến các nghi lễ nông nghiệp và văn hóa.

Thuật ngữ "vernal equinox" (xuân phân) xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, tập trung chủ yếu ở phần Writing và Speaking, nơi thí sinh thảo luận về các chủ đề liên quan đến thiên văn học hoặc mùa vụ. Trong ngữ cảnh rộng hơn, cụm từ này thường được sử dụng trong các bài viết khoa học, báo cáo khí hậu hoặc khi mô tả các hiện tượng thiên nhiên, liên quan đến sự thay đổi ngày và đêm cũng như ảnh hưởng đến nông nghiệp và văn hóa.