Bản dịch của từ Vessel negligence claim trong tiếng Việt

Một yêu cầu pháp lý liên quan đến việc vận hành hoặc bảo trì tàu biển một cách sơ suất.

A legal claim related to the negligent operation or maintenance of a maritime vessel.

关于疏忽操作或维护海事船舶而提出的法律索赔

Một tuyên bố chính thức yêu cầu bồi thường thiệt hại chống lại nhà điều hành hàng hải vì đã không đảm bảo an toàn cho tàu biển.

An official statement about damages suffered by a maritime operator due to failure to ensure the safety of the vessel.

对海运运营商提出正式索赔，指其未能确保船舶安全而造成的损害赔偿请求。

Một loại kiện cáo nhằm đòi bồi thường cho những thương tích hoặc thiệt hại gây ra bởi sự cẩu thả trong hoạt động hàng hải.

A type of lawsuit seeking compensation for injuries or damages caused by negligence in maritime activities.

这是一种赔偿诉讼，旨在对因疏忽大意而在海上活动中造成的伤害或损失进行索赔。