Bản dịch của từ Wear and tear trong tiếng Việt

"Wear and tear" là cụm từ tiếng Anh dùng để chỉ sự hao mòn, hư hỏng tự nhiên của vật liệu, thiết bị do sử dụng qua thời gian. Cụm từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực bảo hiểm và tài sản để chỉ mức độ tổn thất không thể tránh khỏi. Trong tiếng Anh Bắc Mỹ và Anh, nghĩa của cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi đôi chút trong ngữ cảnh pháp lý hoặc thương mại.

Cụm từ "wear and tear" xuất phát từ tiếng Anh cổ, với "wear" có nguồn gốc từ từ "werian" trong tiếng Gothic, nghĩa là "mặc" hoặc "sử dụng", và "tear" bắt nguồn từ từ "terere" trong tiếng Latinh, nghĩa là "xé" hoặc "mài". Ý nghĩa hiện tại của cụm này liên quan đến sự hao mòn tự nhiên của các vật dụng qua thời gian do việc sử dụng liên tục. Nó thể hiện mối liên hệ giữa quá trình vật lý và tác động trong môi trường sống hàng ngày.

Cụm từ "wear and tear" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, nhất là trong phần Nghe và Đọc, với tần suất tương đối cao do liên quan đến các chủ đề như tài chính, bảo trì và quản lý tài sản. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng để mô tả quá trình hao mòn tự nhiên của đồ vật hoặc thiết bị trong đời sống hàng ngày, đặc biệt trong lĩnh vực xây dựng, bảo trì và quản lý tài sản.