Bản dịch của từ Welcome mat trong tiếng Việt

Thảm chào (welcome mat) là một tấm thảm thường được đặt ở cửa ra vào của một ngôi nhà hoặc tòa nhà, với mục đích chào đón khách và giữ cho bề mặt sàn sạch sẽ. Thảm chào có thể được làm từ nhiều loại vật liệu khác nhau, từ cao su đến vải, và thường có các họa tiết hoặc từ ngữ thể hiện sự chào đón. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này giữ nguyên hình thức và ý nghĩa, tuy nhiên cách phát âm có thể khác biệt giữa hai vùng miền.

Từ "welcome mat" bắt nguồn từ ngữ Latin "velle", có nghĩa là "mong muốn" hoặc "chấp nhận". Từ thời Trung cổ, từ "mat" được sử dụng để chỉ những tấm thảm trải sàn nhằm mục đích trang trí hoặc tạo không gian. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này đã hình thành nên một sản phẩm thiết thực phục vụ cho việc chào đón khách, với ý nghĩa thể hiện sự thân thiện và mời gọi vào không gian sống. Hiện nay, "welcome mat" gắn liền với văn hóa hiếu khách trong xã hội.

Cụm từ "welcome mat" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc khi đề cập đến các chủ đề liên quan đến nhà cửa hoặc tiếp khách. Trong ngữ cảnh thông thường, "welcome mat" thường được sử dụng để chỉ tấm thảm ở cửa ra vào, thể hiện sự chào đón đối với khách đến thăm. Ngoài ra, nó còn mang ý nghĩa tượng trưng về sự hiếu khách và lòng mến khách trong văn hóa.