Bản dịch của từ Welfare state trong tiếng Việt

Nhà nước phúc lợi (welfare state) là mô hình chính trị-xã hội mà trong đó nhà nước đảm nhận trách nhiệm cung cấp dịch vụ xã hội cơ bản cho công dân như giáo dục, y tế, và trợ cấp thu nhập. Hệ thống này nhằm đảm bảo mức sống tối thiểu và giảm bớt bất bình đẳng. Tại Anh, thuật ngữ này có thể nhấn mạnh đến các chương trình cụ thể, trong khi ở Mỹ, nó thường liên quan đến các biện pháp hỗ trợ xã hội ít hơn và phụ thuộc vào khu vực tư nhân hơn.

Khái niệm "welfare state" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "welfare" bắt nguồn từ tiếng Latinh "benevolentia", nghĩa là sự tốt đẹp hay phúc lợi. Thể chế nhà nước phúc lợi xuất hiện vào thế kỷ 20, phản ánh sự phát triển của tư tưởng xã hội và chính trị nhằm bảo đảm các dịch vụ xã hội tối thiểu cho công dân. Sự kết hợp giữa quyền lợi và trách nhiệm của nhà nước trong việc bảo vệ phúc lợi giúp duy trì sự ổn định xã hội và phát triển kinh tế.

Khái niệm "welfare state" xuất hiện một cách tương đối phổ biến trong các phần thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, khi thảo luận về chính sách xã hội và kinh tế. Trong phần Viết và Nói, từ này thường được đề cập khi phân tích vai trò của chính phủ trong việc bảo vệ phúc lợi xã hội. Ngoài ra, "welfare state" cũng thường được sử dụng trong các bài nghiên cứu và thảo luận về sự phát triển bền vững và vấn đề kinh tế - xã hội tại các nước đang phát triển và phát triển.