Bản dịch của từ Welt trong tiếng Việt

"Welt" là một danh từ trong tiếng Anh, chỉ một vết lằn sưng tấy hoặc một vùng da nổi lên do va chạm hoặc cú đòn. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Đức, mang nghĩa "vết lằn". Trong tiếng Anh, "welt" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thể thao hoặc y học, cách diễn đạt có thể khác nhau ở hai biến thể này.

Từ "welt" xuất phát từ tiếng Đức "walten", nghĩa là "dẫn dắt" hoặc "quản lý". Trong ngữ cảnh hiện đại, "welt" chỉ đến đường gân hoặc lằn nổi lên trên bề mặt, thường thấy trên quần áo hoặc giày dép. Việc sử dụng từ này phản ánh sự chuyển biến từ ý nghĩa ban đầu về sự kiểm soát hoặc tạo hình thành một khía cạnh vật lý, cho thấy sự kết nối giữa nguyên tắc và thực tiễn trong ngành may mặc.

Từ "welt" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được nhắc đến trong các bài viết về y học, sinh học, và ngoại thương, đặc biệt khi mô tả vết thương hoặc tình trạng da. Thêm vào đó, "welt" cũng được sử dụng trong ngành công nghiệp thời trang để chỉ những họa tiết hoặc đường chỉ trên sản phẩm.