Anh - Việt
bump
VerbNoun
bump (Verb)
/bəmp/
/bˈʌmp/
AI
Ví dụ
Tôi tình cờ va vào bạn tại bữa tiệc.I accidentally bumped into my friend at the party.
Cô ấy va vào một cái bàn khi đi trong phòng đông người.She bumped into a table while walking in the crowded room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiếc xe buýt đông người lăn lộn trên con đường gập ghềnh.The crowded bus bumped along the bumpy road.
Các bạn bất ngờ gặp nhau tại buổi tiệc.The friends bumped into each other at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Từ chối cho một hành khách đã đặt chỗ lên chuyến bay vì hãng hàng không bán vé vượt số ghế (overbooking).
Refuse a passenger a reserved place on a flight because of deliberate overbooking by the airline.
Ví dụ
Hãng hàng không bỏ qua một số hành khách từ chuyến bay quá đặt chỗ.The airline bumped several passengers from the oversold flight.
Hành khách cảm thấy bực bội khi bị từ chối chuyến bay.Passengers felt frustrated when they were bumped from their flights.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Trong diễn đàn trực tuyến, “bump” (động từ) nghĩa là đăng bài hoặc trả lời trên một chủ đề đã lâu không hoạt động để đẩy chủ đề đó lên đầu danh sách các chủ đề mới hoạt động, nhằm thu hút lại sự chú ý.
in an online forum post on an inactive thread in order to move it to the top of the list of active threads.
Ví dụ
Cô ấy quyết định đẩy bài viết cũ của mình để thu hút nhiều lượt xem hơn.She decided to bump her old post to get more views.
Người dùng đã đẩy thread để làm sống lại cuộc thảo luận.The user bumped the thread to revive the discussion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của bump (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | bump |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | bumped |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | bumped |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | bumps |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | bumping |
Kết hợp từ của bump (Verb)
PREPOSITIONbump + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
va chạm với bump against | Sinh viên thường gặp phải các vấn đề xã hội trong dự án nhóm. Students often bump against social issues during their group projects. |
vết bầm bump on | Tôi nhận thấy một cục u trên cánh tay của Sarah trong sự kiện xã hội. I noticed a bump on Sarah's arm during the social event. |
tình cờ gặp bump into | Tôi thường gặp bạn học tại thư viện trong giờ học. I often bump into my classmates at the library during study hours. |
bump (Noun)
/bəmp/
/bˈʌmp/
AI
Nghĩa 01
Trong diễn đàn trực tuyến, "bump" là hành động đăng bài (thường là một tin ngắn như "bump" hoặc một nội dung ngắn) lên một chủ đề đã lâu không có hoạt động, nhằm đẩy chủ đề đó lên đầu danh sách các chủ đề đang hoạt động để nhiều người thấy lại.
in an online forum an act of posting on an inactive thread in order to move it to the top of the list of active threads.
Ví dụ
Cô ấy đã tạo một bump trên diễn đàn để làm sống lại cuộc thảo luận.She made a bump on the forum to revive the discussion.
Cái bump đã đem đến nhiều sự chú ý cho bài viết cũ.The bump brought more attention to the old post.
Nghĩa 02
Một sự tăng lên (mức độ, số lượng, giá cả, v.v.) — tức là có thêm một ít so với trước đó.
An increase.
Ví dụ
Sự tăng vọt trong việc tham dự sự kiện từ thiện là đáng kể.The bump in attendance at the charity event was significant.
Sự tăng vọt trong số người theo dõi trên mạng xã hội đã khiến cô trở nên phổ biến.The bump in followers on social media made her popular.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiếc ghế sofa được phủ bởi một loại vải mềm mại.The sofa was covered in a soft bump fabric.
Rèm được làm từ chất liệu bump để giữ ấm.The curtains were made of bump material for insulation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một chỗ lồi lên, nhô ra trên một bề mặt phẳng; phần nổi lên tạo thành u nhô hoặc cục trên mặt đất hoặc trên vật gì đó.
A protuberance on a level surface.
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy một cái nổi trên con đường khi đi bộ.She felt a bump on the road while walking.
Cái nổi trên thảm làm cô ấy vấp và ngã.The bump in the carpet made her trip and fall.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy một cú va chạm trên đầu mình tại buổi tiệc đông đúc.She felt a bump on her head at the crowded party.
Cái gai trên đường làm cho xe ô tô rung lên.The bump on the road caused the car to shake.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của bump (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
bump | bumps |
Kết hợp từ của bump (Noun)
PHRASESPREPOSITIONVERB + bump
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vết thương và bầm tím bumps and bruises | Trẻ em chơi trong công viên thường xuyên có những vết thâm và vết bầm trên cơ thể. Children playing in the park often end up with bumps and bruises. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bump" trong tiếng Anh có nghĩa là một sự khối u hoặc vết sưng, thường xuất hiện trên bề mặt da do chấn thương hoặc tai nạn. Ngoài ra, nó còn được sử dụng trong ngữ cảnh di chuyển và va chạm nhẹ. Trong tiếng Anh Anh, từ "bump" thường được sử dụng trong các tình huống bình thường hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể chỉ định "bump" trong các trường hợp không chính thức như việc thúc đẩy điều gì đó lên trước. Tuy nhiên, ý nghĩa của từ này chủ yếu giống nhau giữa hai phiên bản.