Bản dịch của từ Wind tunnel trong tiếng Việt

Wind tunnel, tiếng Việt là "hầm gió", là một thiết bị dùng để nghiên cứu hiệu ứng của dòng khí lên các đối tượng như mô hình máy bay hoặc ô tô. Wind tunnel cho phép tạo ra các điều kiện gió với tốc độ khác nhau nhằm phân tích lực, áp suất và các đặc tính khí động học. Trong cả tiếng Anh Anh và Mỹ, thuật ngữ này đều được sử dụng như nhau và không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa hay cách sử dụng.

Từ "wind tunnel" xuất phát từ hai từ gốc tiếng Anh: "wind" và "tunnel". "Wind" có nguồn gốc từ tiếng Old English "wind", trong khi "tunnel" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "tonnelle", có nghĩa là "cái gầm" hoặc "cây cầu". Wind tunnel là một cấu trúc kỹ thuật được phát triển vào giữa thế kỷ 20 nhằm kiểm tra khí động học của các đối tượng trong dòng khí. Hiện nay, thuật ngữ này thường được sử dụng trong nghiên cứu kỹ thuật và phương pháp thử nghiệm để đánh giá hiệu suất của máy bay và các phương tiện khác khi chịu tác động của gió.

Cụm từ "wind tunnel" thường xuất hiện trong phần Nghe và Đọc của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các chủ đề về khoa học và kỹ thuật. Tần suất xuất hiện không cao nhưng lại mang tính chuyên ngành, thường liên quan đến nghiên cứu và thử nghiệm trong lĩnh vực khí động học. Ngoài ra, "wind tunnel" cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến thiết kế máy bay, ô tô, và các thử nghiệm về sức chịu đựng của vật thể đối với gió.