Bản dịch của từ Yoink trong tiếng Việt
Yoink
Yoink(Verb)
Từ tượng thanh mô tả tiếng “ừi ừi” hoặc “ủn ửn” giống như tiếng lợn kêu; dùng để chỉ hành động phát ra âm thanh như tiếng lợn (oinking).
Onomatopoeia To make an oinking sound.
发出猪叫声
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ lóng chỉ hành động nhảy lên hoặc bật lên nhanh; mô tả việc nhảy lò cò, bật nhảy hoặc nhảy nhẹ nhàng.
Colloquial To hop or bounce.
跳跃
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Yoink(Noun)
Yoink(Interjection)
Tiếng cảm thán thân mật, dùng để nhấn mạnh hoặc bày tỏ sự ấn tượng, kinh ngạc theo cách hài hước, không trang trọng.
Colloquial Used for emphasis or to express that one is impressed.
哇，真令人印象深刻！
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/yoink/
“Yoink” là một từ tiếng lóng trong tiếng Anh, thường được sử dụng để diễn tả hành động nhanh chóng lấy thứ gì đó từ người khác, thường với ý đồ hài hước hoặc chơi khăm. Từ này thường xuất hiện trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong hoạt hình và trò chơi điện tử. Không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hoặc sử dụng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, nó chủ yếu phổ biến trong giới trẻ và thường không được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức.
Từ "yoink" xuất phát từ một cách phát âm ngẫu nhiên được sử dụng trong văn hóa đại chúng, đặc biệt trong các bộ phim hoạt hình. Mặc dù không có nguồn gốc Latin chính xác, nhiều người cho rằng nó có thể liên quan đến từ "to yank", nghĩa là kéo mạnh hoặc giật, có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ. Sự phát triển của từ "yoink" phản ánh hành động nhanh chóng, lén lút trong việc lấy một thứ gì đó, thường được sử dụng trong giao tiếp hài hước và không chính thức.
Từ "yoink" thuộc thể loại từ lóng, thường được sử dụng trong bối cảnh thông thường và trò chơi. Trong các kỳ thi IELTS, từ này hiếm khi xuất hiện trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc, Viết, do tính chất không trang formal của nó. Trong các tình huống xã hội, "yoink" thường được dùng để diễn tả hành động lấy đồ vật một cách nhanh chóng, thường kèm theo sự hài hước hoặc tự động.
“Yoink” là một từ tiếng lóng trong tiếng Anh, thường được sử dụng để diễn tả hành động nhanh chóng lấy thứ gì đó từ người khác, thường với ý đồ hài hước hoặc chơi khăm. Từ này thường xuất hiện trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong hoạt hình và trò chơi điện tử. Không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hoặc sử dụng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, nó chủ yếu phổ biến trong giới trẻ và thường không được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức.
Từ "yoink" xuất phát từ một cách phát âm ngẫu nhiên được sử dụng trong văn hóa đại chúng, đặc biệt trong các bộ phim hoạt hình. Mặc dù không có nguồn gốc Latin chính xác, nhiều người cho rằng nó có thể liên quan đến từ "to yank", nghĩa là kéo mạnh hoặc giật, có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ. Sự phát triển của từ "yoink" phản ánh hành động nhanh chóng, lén lút trong việc lấy một thứ gì đó, thường được sử dụng trong giao tiếp hài hước và không chính thức.
Từ "yoink" thuộc thể loại từ lóng, thường được sử dụng trong bối cảnh thông thường và trò chơi. Trong các kỳ thi IELTS, từ này hiếm khi xuất hiện trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc, Viết, do tính chất không trang formal của nó. Trong các tình huống xã hội, "yoink" thường được dùng để diễn tả hành động lấy đồ vật một cách nhanh chóng, thường kèm theo sự hài hước hoặc tự động.