Anh - Việt
bounce
VerbNoun
bounce (Verb)
/bˈaʊns/
/bˈaʊns/
AI
Ví dụ
Séc bị trả lại do không đủ tiền trong tài khoản.The cheque bounced due to insufficient funds in the account.
Khoản thanh toán của cô ấy bị trả lại vì tài khoản không có tiền.Her payment bounced back as the account had no money.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Ép buộc ai đó làm việc gì bằng cách tạo ra một tình huống đã rồi (fait accompli) khiến họ phải chấp nhận hoặc đồng ý mà không có lựa chọn thực sự.
Pressurize (someone) into doing something, typically by presenting them with a fait accompli.
Ví dụ
Cô ấy đã cố gắng thuyết phục bạn mình tham dự bữa tiệc.She tried to bounce her friend into attending the party.
Người bán hàng đã cố gắng thuyết phục khách hàng mua sản phẩm.The salesman attempted to bounce the customer into buying the product.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Đuổi (một người gây rối) ra ngoài một cách mạnh mẽ, thường từ hộp đêm, quán bar hoặc nơi tụ tập tương tự.
Eject (a troublemaker) forcibly from a nightclub or similar establishment.
Ví dụ
An ninh đã đuổi người khách ngang ngược ra khỏi câu lạc bộ.Security bounced the unruly patron from the club.
Người bảo vệ phải đuổi kẻ gây rối ra khỏi quán bar.The bouncer had to bounce the troublemaker out of the bar.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Nhảy lên nhảy xuống nhiều lần, thường là trên một bề mặt có độ đàn hồi (ví dụ như đệm, nệm lò xo, hoặc trampoline) để bật lại sau mỗi lần chạm đất.
Jump repeatedly up and down, typically on something springy.
Ví dụ
Trẻ em vui vẻ tung tăng trên lâu đài bơm hơi trong bữa tiệc sinh nhật.Children bounce happily on the inflatable castle at the birthday party.
Quả bóng rổ bật ra khỏi vành và rơi vào tay người chơi.The basketball bounced off the rim and into the player's hands.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bóng rổ bật ra khỏi sân trong khi chơi.The basketball bounced off the court during the game.
Bọn trẻ thích đập bóng trong sân chơi.The kids love to bounce the ball in the playground.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của bounce (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | bounce |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | bounced |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | bounced |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | bounces |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | bouncing |
Kết hợp từ của bounce (Verb)
bounce + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vào bounce off | Năng lượng tích cực của cô ấy luôn phản xạ trong các buổi gặp gỡ xã hội. Her positive energy always bounces off during social gatherings. |
bounce (Noun)
/bˈaʊns/
/bˈaʊns/
AI
Ví dụ
Trong trận đấu, độ nảy của quả bóng rổ rất ấn tượng.During the game, the bounce of the basketball was impressive.
Các em thích thú ngắm nhìn độ nảy của những quả bóng bay nhiều màu sắc.The children enjoyed watching the bounce of the colorful balloons.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Độ nảy của quả bóng đã thu hút sự chú ý của mọi người trong bữa tiệc.The bounce of the ball caught everyone's attention at the party.
Sự nảy lên tràn đầy năng lượng của cô ấy khi nhảy đã lan truyền trong buổi tụ tập.Her energetic bounce as she danced was infectious at the gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của bounce (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
bounce | bounces |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bounce" trong tiếng Anh có nghĩa là nảy lên hoặc lắc lư, thường dùng để mô tả chuyển động của một vật thể khi va chạm với mặt phẳng và quay trở lại. Trong tiếng Anh Anh, "bounce" cũng có thể được sử dụng để chỉ sự tăng giá của thị trường hoặc tâm trạng tích cực. Ở tiếng Anh Mỹ, từ này thường mang nghĩa tương tự nhưng hơn nữa có thể được dùng trong ngữ cảnh thể thao và trò chơi điện tử. Sự khác biệt chủ yếu giữa hai biến thể nằm ở một số cách dùng khẩu ngữ và ngữ cảnh văn hóa.