Bản dịch của từ A bad apple trong tiếng Việt
A bad apple
A bad apple(Noun)
Một người có ảnh hưởng xấu đến một nhóm.
A person who has a detrimental influence on a group.
Một cá nhân phá vỡ sự hài hòa hoặc thành công của một nhóm hoặc hệ thống.
An individual who disrupts the harmony or success of a group or system.
Một thuật ngữ ẩn dụ để minh họa rằng một người xấu có thể ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm.
A metaphorical term to illustrate that one bad person can affect an entire group.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/a bad apple/
"Cái táo xấu" (a bad apple) là một thành ngữ trong tiếng Anh, chỉ một người hoặc yếu tố có thể gây hại hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến nhóm hoặc tổ chức. Xuất phát từ quan niệm rằng một quả táo hỏng có thể làm hỏng những quả táo khác trong cùng một thùng. Cụm từ này được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm hay ngữ nghĩa.
"Cái táo xấu" (a bad apple) là một thành ngữ trong tiếng Anh, chỉ một người hoặc yếu tố có thể gây hại hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến nhóm hoặc tổ chức. Xuất phát từ quan niệm rằng một quả táo hỏng có thể làm hỏng những quả táo khác trong cùng một thùng. Cụm từ này được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm hay ngữ nghĩa.