Bản dịch của từ A bad apple trong tiếng Việt
A bad apple
A bad apple(Noun)
Một người gây rối loạn hoặc làm xáo trộn hòa hợp và thành công của một nhóm hoặc hệ thống.
An individual who disrupts the harmony or success of a group or system.
破坏团队或系统和谐与成功的人
Một cách nói bóng gió để diễn đạt rằng một người xấu có thể ảnh hưởng đến cả một nhóm.
A metaphorical term used to illustrate how a bad apple can spoil the whole bunch.
这是一种比喻，用来说明一个坏人可能会影响整个团队。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/a bad apple/
"Cái táo xấu" (a bad apple) là một thành ngữ trong tiếng Anh, chỉ một người hoặc yếu tố có thể gây hại hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến nhóm hoặc tổ chức. Xuất phát từ quan niệm rằng một quả táo hỏng có thể làm hỏng những quả táo khác trong cùng một thùng. Cụm từ này được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm hay ngữ nghĩa.
"Cái táo xấu" (a bad apple) là một thành ngữ trong tiếng Anh, chỉ một người hoặc yếu tố có thể gây hại hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến nhóm hoặc tổ chức. Xuất phát từ quan niệm rằng một quả táo hỏng có thể làm hỏng những quả táo khác trong cùng một thùng. Cụm từ này được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm hay ngữ nghĩa.