Bản dịch của từ Add fuel to the fire trong tiếng Việt
Add fuel to the fire
Add fuel to the fire(Idiom)
Làm trầm trọng thêm một tình huống bằng cách làm cho nó tồi tệ hơn hoặc mạnh mẽ hơn.
To exacerbate a situation by making it worse or more intense.
Kích thích hoặc khơi dậy thêm sự tức giận hoặc oán giận.
To provoke or incite further anger or resentment.
Cố ý làm tăng xung đột hoặc vấn đề.
To deliberately increase a conflict or problem.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/add fuel to the fire/
Cụm từ "add fuel to the fire" mang nghĩa là tạo ra hoặc gia tăng sự căng thẳng, xung đột trong một tình huống đã khó khăn hơn. Cụm từ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, với ngữ nghĩa tương tự, tuy nhiên có thể thấy sự khác biệt về phong cách diễn đạt. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này thường được dùng trong các bối cảnh căng thẳng xã hội hoặc chính trị, còn trong tiếng Anh Anh có thể xuất hiện nhiều hơn trong văn nói hàng ngày.
Cụm từ "add fuel to the fire" mang nghĩa là tạo ra hoặc gia tăng sự căng thẳng, xung đột trong một tình huống đã khó khăn hơn. Cụm từ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, với ngữ nghĩa tương tự, tuy nhiên có thể thấy sự khác biệt về phong cách diễn đạt. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này thường được dùng trong các bối cảnh căng thẳng xã hội hoặc chính trị, còn trong tiếng Anh Anh có thể xuất hiện nhiều hơn trong văn nói hàng ngày.