Bản dịch của từ After-hours trong tiếng Việt

"After-hours" là một thuật ngữ tiếng Anh chỉ khoảng thời gian xảy ra sau giờ làm việc chính thức, thường đề cập đến các hoạt động, sự kiện hoặc dịch vụ diễn ra ngoài giờ hành chính. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này đều được sử dụng phổ biến, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "after-hours" có thể được hiểu rộng hơn ở Anh, chỉ các hoạt động xã hội hoặc giải trí sau giờ làm. Ví dụ, các "after-hours parties" thường chỉ các buổi tiệc đêm trong khi "after-hours service" có thể ám chỉ dịch vụ hỗ trợ ngoài giờ làm việc.

Từ "after-hours" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, kết hợp giữa "after" (sau) và "hours" (giờ). "After" xuất phát từ tiếng Anh cổ "æfter", có nguồn gốc từ ngôn ngữ Germanic. Từ "hours" lại đến từ tiếng Latinh "hora", qua tiếng Pháp. Trong lịch sử, "after-hours" ban đầu chỉ thời gian sau giờ làm việc chính thức, hiện nay được sử dụng để chỉ các hoạt động hoặc sự kiện diễn ra ngoài khung giờ quy định, phản ánh sự linh hoạt trong thời gian cá nhân và công việc.

Từ "after-hours" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi nói về các hoạt động diễn ra sau giờ làm việc. Trong phần Nói và Viết, từ này cũng liên quan đến các tình huống xã hội như sự kiện, hoạt động giải trí hay dịch vụ. Ngoài bối cảnh này, "after-hours" còn được sử dụng phổ biến trong môi trường kinh doanh và dịch vụ, để chỉ thời gian hoạt động ngoài giờ chính thức.