Anh - Việt
as a matter of fact
Phrase
as a matter of fact (Phrase)
/ˈæz ə mˈætɚ ˈʌv fˈækt/
/ˈæz ə mˈætɚ ˈʌv fˈækt/
AI
Ví dụ
Trên thực tế, tôi chưa bao giờ đi xem một buổi hòa nhạc.As a matter of fact, I have never been to a concert.
Cô ấy không tin anh ấy, trên thực tế.She didn't believe him, as a matter of fact.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người thích mạng xã hội; thực tế là, tôi cũng vậy.Many people enjoy social media; as a matter of fact, I do too.
Tôi không ghét các buổi gặp gỡ xã hội; thực tế là, tôi rất thích.I don't dislike social gatherings; as a matter of fact, I love them.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thực tế là mạng xã hội ảnh hưởng lớn đến hành vi của giới trẻ.As a matter of fact, social media influences youth behavior significantly.
Các vấn đề xã hội thực tế không nhận được đủ sự chú ý.Social issues do not, as a matter of fact, receive enough attention.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Cụm từ dùng để làm rõ một hiểu lầm hoặc khẳng định điều gì đó một cách dứt khoát; tương đương 'thật ra', 'thực ra' khi muốn sửa hoặc nhấn mạnh thông tin.
often used to clarify a misconception or to assert something unequivocally
Ví dụ
Thực tế là, mạng xã hội cải thiện giao tiếp giữa mọi người trên toàn thế giới.As a matter of fact, social media improves communication among people worldwide.
Các vấn đề xã hội thực tế không chỉ ảnh hưởng đến người nghèo.Social issues do not, as a matter of fact, only affect the poor.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "as a matter of fact" được sử dụng để nhấn mạnh một sự thật hoặc đưa ra thông tin bổ sung, thường để bác bỏ một quan điểm sai lầm hoặc tạo ra một sự rõ ràng. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, cách thức diễn đạt trong ngữ cảnh có thể khác nhau tùy thuộc vào vùng miền và phong cách giao tiếp, nhưng nội dung ý nghĩa vẫn nhất quán.