Bản dịch của từ Body shaming trong tiếng Việt

"Body shaming" là thuật ngữ chỉ hành động chỉ trích hoặc châm biếm ngoại hình của người khác, thường liên quan đến cân nặng hoặc hình dáng cơ thể. Thuật ngữ này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "body image" được dùng rộng rãi hơn trong các cuộc thảo luận về sức khỏe tâm thần và tiêu chuẩn vẻ đẹp. Hành động body shaming có thể gây tổn thương về tâm lý cho đối tượng bị chỉ trích.

Thuật ngữ "body shaming" bắt nguồn từ cụm từ trong tiếng Anh, kết hợp giữa "body" (cơ thể) và "shaming" (xấu hổ). Từ "body" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "bodig", trong khi "shame" lại xuất phát từ tiếng Old English "sċama". Body shaming mô tả hành động chỉ trích hoặc chế giễu một người dựa trên hình dáng hoặc kích thước cơ thể của họ. Khái niệm này ngày càng phổ biến trong bối cảnh xã hội hiện đại, phản ánh những áp lực và kỳ vọng về thể hình trong văn hóa đại chúng.

Thuật ngữ "body shaming" xuất hiện với tần suất ngày càng tăng trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần Nghe, Nói, Đọc và Viết, phản ánh sự chú ý đến các vấn đề liên quan đến cơ thể và sức khỏe tâm lý. Trong ngữ cảnh xã hội, "body shaming" thường được sử dụng để mô tả hành vi phê phán ngoại hình của người khác, đặc biệt là trên các nền tảng truyền thông xã hội, dẫn đến ảnh hưởng tiêu cực đến lòng tự trọng và sức khỏe tâm thần. Tư duy phê phán về vấn đề này rất cần thiết trong giáo dục và truyền thông.