Bản dịch của từ Bolt-on trong tiếng Việt

Từ "bolt-on" được sử dụng để chỉ các thành phần hoặc tính năng có thể được thêm vào một hệ thống, sản phẩm hay dịch vụ một cách linh hoạt. Trong ngữ cảnh kỹ thuật, "bolt-on" thường mô tả các linh kiện dễ dàng được lắp thêm mà không cần phải thay đổi cấu trúc chính. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, thuật ngữ này giữ nguyên nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau sedikit; ở Anh, nó thường áp dụng cho phương tiện và công nghệ, trong khi ở Mỹ, từ này còn phổ biến trong lĩnh vực kinh doanh để chỉ các khoản đầu tư bổ sung.

Từ "bolt-on" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh ghép, trong đó "bolt" có nguồn gốc từ từ Latin "bolta", có nghĩa là "chốt" hoặc "đinh chốt", và "on" mang nghĩa "trên" hoặc "bám vào". Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ các bộ phận được gắn thêm vào một cấu trúc cơ bản. Trong ngữ cảnh hiện đại, "bolt-on" chỉ sự tích hợp các thành phần, module hoặc dịch vụ bổ sung vào hệ thống hiện có mà không cần thay đổi cấu trúc căn bản. Sự chuyển biến này phản ánh tính linh hoạt và khả năng mở rộng trong các lĩnh vực như công nghệ và sản xuất.

Từ "bolt-on" thường xuất hiện trong các bối cảnh thương mại và kỹ thuật, biểu thị những yếu tố phụ thuộc có thể được thêm vào hoặc tích hợp vào một hệ thống hoặc sản phẩm. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến, với sự xuất hiện chủ yếu trong các bài thi Writing và Listening trong các chủ đề liên quan đến kinh doanh hoặc công nghệ. Vai trò của nó thường liên quan đến việc mở rộng chức năng của sản phẩm thông qua các tiện ích bổ sung, tuy nhiên không phải là từ vựng cơ bản cho người học tiếng Anh.