Anh - Việt
buddy up
Idiom
buddy up (Idiom)
AI
Ví dụ
Quan trọng khi kết bạn với những người có ảnh hưởng trong ngành.It's important to buddy up with influential people in the industry.
Đừng kết bạn với những người không ủng hộ mục tiêu của bạn.Don't buddy up with individuals who don't support your goals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
lấy lòng người khác.
to ingratiate oneself with another person.
Ví dụ
Trong phần nói IELTS, thí sinh không nên kết bạn với giám khảo.In IELTS speaking, candidates should not buddy up with the examiner.
Một số thí sinh cố gắng kết bạn với các ứng viên khác trong giờ nghỉ.Some test-takers try to buddy up to their fellow candidates during breaks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
hình thành mối quan hệ gần gũi hơn với ai đó.
to form a closer relationship with someone.
Ví dụ
Quan trọng khi kết bạn với bạn cùng lớp cho dự án nhóm.It's important to buddy up with classmates for group projects.
Đừng kết bạn với ai không đóng góp cho nhóm.Don't buddy up with someone who doesn't contribute to the team.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Buddy up" là một cụm động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là kết bạn hoặc hợp tác với ai đó, thường nhằm mục đích hỗ trợ lẫn nhau trong một hoạt động hoặc tình huống nào đó. Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này được sử dụng phổ biến và có nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "buddy" thường ít được sử dụng hơn và có thể thay thế bằng các từ như "mate". Cách phát âm có thể khác biệt giữa các vùng miền, nhưng nội dung ý nghĩa chủ yếu vẫn giữ nguyên.