Bản dịch của từ Carried interest trong tiếng Việt

Một phần lợi nhuận mà các đối tác chung trong một liên minh nhận được như tiền thù lao, bất kể họ có đóng góp vốn ban đầu hay không.

A portion of the profits that key partners in a partnership receive serves as compensation, regardless of whether they contribute any initial capital or not.

合伙企业的普通合伙人无论是否投入初始资金，所获得的作为报酬的利润分配份额，都属于他们的权益。

Một dạng hợp đồng chia sẻ lợi nhuận phổ biến trong các quỹ đầu tư tư nhân và quỹ phòng hộ.

A profit-sharing agreement of this kind is commonly used in private equity and hedge funds.

这是一种常见于私募股权和对冲基金的利润分配方式。

Tiền thù lao trả cho quản lý quỹ phụ thuộc vào thành tích của quỹ đó.

The fee paid to a fund manager depends on the fund's performance.

管理人员的薪酬依赖于基金的表现。