Bản dịch của từ Charity work trong tiếng Việt

Công việc từ thiện (charity work) đề cập đến những nỗ lực và hoạt động nhằm hỗ trợ người khác hoặc cộng đồng gặp khó khăn, thường thông qua quyên góp, tình nguyện và cung cấp dịch vụ. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt lớn về ý nghĩa hoặc sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "charity" có thể bao hàm cả tổ chức từ thiện, trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào hoạt động cụ thể hơn trong bối cảnh cộng đồng.

Từ "charity" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "caritas", nghĩa là tình yêu thương, lòng vị tha, hay sự từ bi. Ban đầu, "caritas" được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo để chỉ tình yêu đối với Thiên Chúa và nhân loại. Theo thời gian, khái niệm này đã chuyển sang ý nghĩa cụ thể hơn, chỉ hoạt động hỗ trợ những người gặp khó khăn, thể hiện lòng nhân ái và trách nhiệm xã hội. Hiện nay, "charity work" ám chỉ các hoạt động tình nguyện nhằm giúp đỡ cộng đồng, phản ánh tinh thần đó.

Cụm từ "charity work" xuất hiện với tần suất khá cao trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong phần Viết và Nói, nơi thí sinh thường thảo luận về các chủ đề liên quan đến tình nguyện và trách nhiệm xã hội. Trong bối cảnh rộng hơn, "charity work" thường liên quan đến các hoạt động từ thiện, hỗ trợ cộng đồng nghèo khổ, và các tổ chức phi lợi nhuận. Tình huống phổ biến bao gồm buổi thuyết trình về ý nghĩa của công việc tình nguyện và các chiến dịch gây quỹ.