Bản dịch của từ Closely held trong tiếng Việt

"Closely held" là một thuật ngữ thường được sử dụng trong lĩnh vực tài chính và quản trị doanh nghiệp, chỉ các công ty cổ phần có số lượng cổ đông hạn chế, thường là gia đình hoặc bạn bè. Các công ty này không niêm yết trên sàn chứng khoán. Tại Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong luật doanh nghiệp, trong khi ở Anh, thuật ngữ "private company" thường được ưa chuộng hơn. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở bối cảnh pháp lý và cách thức quản lý cổ phần.

Cụm từ "closely held" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "closely" có nguồn gốc từ động từ Latinh "claudere", nghĩa là "đóng lại, khép lại". "Held" là dạng quá khứ của động từ "hold", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "healdan". Trong ngữ cảnh hiện tại, "closely held" thường chỉ về các công ty tư nhân mà quyền sở hữu được giữ kín, không công khai, thể hiện sự kiểm soát chặt chẽ và hạn chế trong việc giao dịch cổ phần. Sự kết hợp này phản ánh tính chất bảo mật và độc quyền trong sở hữu tài sản.

Cụm từ "closely held" thường được sử dụng trong lĩnh vực tài chính và kinh doanh, đặc biệt để chỉ các công ty tư nhân có ít người sở hữu hoặc ít cổ đông. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất xuất hiện không cao, chủ yếu trong phần viết và nói khi thảo luận về các khái niệm liên quan đến kinh doanh hoặc quản lý tài sản. Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong các bài luận khoa học xã hội khi phân tích cấu trúc sở hữu doanh nghiệp.