Bản dịch của từ Concertina trong tiếng Việt

Concertina là một nhạc cụ thuộc họ nhạc cụ thổi, dạng này thường được chơi bằng cách ấn vào hai đầu của một vỏ bọc hình hình hộp ba chiều, kèm theo việc kéo dãn và co lại. Nhạc cụ này phổ biến trong âm nhạc dân gian châu Âu, đặc biệt là tại Anh và Ireland. Trong tiếng Anh Mỹ, concertina cũng thường được gọi là "accordion", nhưng sự khác biệt nằm ở cấu trúc và phương thức sản xuất âm thanh. Sự khác nhau về âm sắc và hình thức mang đến cho mỗi nhạc cụ nét đặc trưng riêng, ảnh hưởng tới lựa chọn trong các thể loại âm nhạc khác nhau.

Từ "concertina" xuất phát từ tiếng Ý "concertina", có nghĩa là "hợp xướng nhỏ", được mượn từ gốc Latinh "concertare", nghĩa là "hợp tác" hoặc "chơi chung". Nó ban đầu chỉ một loại nhạc cụ khí, có khả năng co giãn, biểu thị sự giao thoa giữa âm thanh và chuyển động. Sự kết hợp giữa thuật ngữ âm nhạc và cơ chế co giãn đã dẫn đến việc áp dụng thuật ngữ này trong ngữ cảnh chỉ định một loại nhạc cụ đặc trưng, phản ánh nét đặc trưng nghệ thuật và tính linh hoạt của âm nhạc hiện đại.

Từ "concertina" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS. Nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh âm nhạc và các sự kiện văn hóa, khi đề cập đến một loại nhạc cụ kéo được, phổ biến trong âm nhạc dân gian. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng được sử dụng trong lĩnh vực an ninh, mô tả những rào cản hoặc cấu trúc có thể gập lại được, như hàng rào concertina. Tuy nhiên, đây không phải là một từ phổ biến trong văn nói hoặc viết hàng ngày.