Chu Du SpeakCommunity
Anh - Việt

Bản dịch của từ Connotations trong tiếng Việt

connotations

Noun

connotations (Noun)

/kˌɒnəʊtˈeɪʃənz/
/ˌkɑnəˈteɪʃənz/
AI

Nghĩa 01

Ý nghĩa liên quan hoặc thứ cấp của một từ hoặc cụm từ bên cạnh ý nghĩa rõ ràng hoặc chính của nó.

The associated or secondary meaning of a word or expression in addition to its explicit or primary meaning

Ví dụ
Từ "home" mang những liên tưởng ấm áp trong các cuộc trò chuyện xã hội.The word "home" has warm connotations in social conversations.
Những liên tưởng tiêu cực về từ "rich" đôi khi ảnh hưởng đến ý kiến xã hội.Negative connotations of "rich" affect social opinions sometimes.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Ý nghĩa đặc biệt mà một từ mang lại vượt xa nghĩa đen của nó.

The special significance that a word carries beyond its literal meaning

Ví dụ
Từ "freedom" mang những ý nghĩa tích cực trong các cuộc thảo luận xã hội.The word "freedom" has positive connotations in social discussions.
Không phải tất cả từ ngữ xã hội đều mang ý nghĩa tiêu cực trong mọi nền văn hóa.Not all social words have negative connotations in every culture.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một ý tưởng hoặc cảm xúc mà một từ gợi lên ngoài ý nghĩa chính thức hoặc nghĩa đen của nó.

An idea or feeling that a word invokes in addition to its literal or primary meaning

Ví dụ
Từ "tự do" mang những ý nghĩa tích cực trong các cuộc thảo luận xã hội.The word "freedom" has positive connotations in social discussions.
Không phải tất cả từ ngữ xã hội đều có ý nghĩa rõ ràng với mọi người.Not all social words have clear connotations for everyone.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Video ngữ cảnh