Anh - Việt
conservative
AdjectiveNoun
conservative (Adjective)
/kn̩sˈɝvətɪv/
/kn̩sˈɝɹvətɪv/
AI
Ví dụ
Cách tiếp cận bảo thủ đến ngân sách dẫn đến dự trữ tiền.The conservative approach to budgeting led to surplus funds.
Cô ấy đã đưa ra quan điểm bảo thủ về vấn đề xã hội gây tranh cãi.She took a conservative stance on the controversial social issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong y khoa, 'conservative' dùng để chỉ phương pháp điều trị hoặc phẫu thuật nhằm kiểm soát bệnh mà không loại bỏ hoàn toàn tổn thương; bảo tồn tối đa mô, cơ quan đang còn, tránh cắt bỏ rộng hoặc thay thế lớn.
(of surgery or medical treatment) intended to control rather than eliminate a condition, with existing tissue preserved as far as possible.
Ví dụ
Phương pháp bảo thủ trong chăm sóc sức khỏe tập trung vào việc bảo tồn mô tồn tại.The conservative approach to healthcare focuses on preserving existing tissue.
Cô ấy có quan điểm bảo thủ về các vấn đề xã hội, ưa thích bảo tồn hơn là thay đổi.She has a conservative view on social issues, preferring preservation over change.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhà chính trị bảo thủ ủng hộ các giá trị gia đình truyền thống.The conservative politician advocated for traditional family values.
Cô ấy có quan điểm bảo thủ về di trú và an ninh quốc gia.She holds conservative views on immigration and national security.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Không thích thay đổi hay đổi mới; giữ gìn các giá trị, truyền thống và cách làm cũ. Dùng để mô tả người, quan điểm hoặc phong cách sống thiên về bảo thủ, thận trọng và ít chấp nhận cái mới.
Averse to change or innovation and holding traditional values.
Ví dụ
Cô ấy là người bảo thủ, trân trọng truyền thống hơn là thay đổi.She is a conservative person who values tradition over change.
Nhóm bảo thủ phản đối chính sách xã hội mới trong cộng đồng.The conservative group opposes new social policies in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của conservative (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
conservative bảo thủ | more conservative bảo thủ hơn | most conservative bảo thủ nhất |
Kết hợp từ của conservative (Adjective)
ADVERB + conservativeVERB + conservative
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cực kỳ bảo thủ profoundly conservative | Cộng đồng nông thôn ở miền quê rất bảo thủ. The rural community in the countryside is profoundly conservative. |
quá cẩn trọng overly conservative | Bố mẹ cô ấy quá bảo thủ về lựa chọn bạn bè của cô ấy. Her parents were overly conservative about her choice of friends. |
cứng rắn bảo thủ staunchly conservative | Cô ấy mạnh mẽ bảo thủ trong quan điểm về hôn nhân. She is staunchly conservative in her views on marriage. |
rất bảo thủ highly conservative | Cộng đồng truyền thống rất bảo thủ về phong tục hôn nhân. The traditional community is highly conservative about marriage customs. |
bảo thủ tư tưởng ideologically conservative | Nhiều cử tri ở Texas có tư tưởng bảo thủ về các vấn đề xã hội. Many voters in Texas are ideologically conservative about social issues. |
conservative (Noun)
/kn̩sˈɝvətɪv/
/kn̩sˈɝɹvətɪv/
AI
Ví dụ
Người bảo thủ tham dự cuộc họp của Đảng Bảo thủ.The conservative attended a meeting of the Conservative Party.
Những người bảo thủ đang thảo luận về chính sách cho cuộc bầu cử sắp tới.The conservatives are discussing policies for the upcoming election.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Người có xu hướng chống lại sự thay đổi, giữ gìn giá trị truyền thống và ủng hộ các quan điểm, lối sống bảo thủ.
A person who is averse to change and holds traditional values.
Ví dụ
Cô ấy là người bảo thủ, trân trọng truyền thống hơn hiện đại.She is a conservative who values tradition over modernity.
Người bảo thủ phản đối quyết liệt các chính sách xã hội mới.The conservative opposed the new social policies vehemently.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của conservative (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
conservative | conservatives |
Kết hợp từ của conservative (Noun)
ADJECTIVE + conservative
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bảo thủ cứng rắn hard-line conservative | Người bảo thủ cứng cỏi phản đối chương trình phúc lợi xã hội. The hard-line conservative opposed the social welfare program. |
bảo thủ chính trị political conservative | Cô ấy tự nhận mình là một người bảo thủ chính trị trong các vấn đề xã hội. She identifies as a political conservative in social matters. |
bảo thủ xã hội social conservative | Cô ấy là một bảo thủ xã hội, coi trọng cấu trúc gia đình truyền thống. She is a social conservative who values traditional family structures. |
bảo thủ cánh hữu right-wing conservative | Người bảo thủ cánh hữu ủng hộ giá trị truyền thống trong xã hội. The right-wing conservative advocate traditional values in society. |
bảo thủ về tôn giáo religious conservative | Cộng đồng bảo thủ về tôn giáo phản đối hôn nhân đồng giới. The religious conservative community opposes same-sex marriage. |
conservative (Adjective)
/kˈɑnsɚv/
/kˈɑnsɚv/
AI
Nghĩa 01
Có khuynh hướng ủng hộ quan điểm, giá trị truyền thống và thường chống lại thay đổi hoặc những điều mới mẻ.
favoring traditional views and values tending to oppose change.
Ví dụ
Cách tiếp cận bảo thủ đối với vấn đề xã hội lỗi thời.The conservative approach to social issues is outdated.
Cô ấy không ủng hộ quan điểm bảo thủ về cải cách xã hội.She does not support conservative viewpoints on social reform.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "conservative" chỉ những quan điểm, tư tưởng hoặc chính sách có xu hướng bảo thủ, giữ gìn các giá trị truyền thống và ngần ngại chấp nhận những thay đổi lớn trong xã hội. Trong tiếng Anh, phiên bản Anh (British English) và phiên bản Mỹ (American English) của từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa, nhưng trong ngữ cảnh sử dụng, "conservative" có thể chỉ đến các đảng phái chính trị khác nhau. Phát âm cũng giống nhau, nhưng giọng điệu có thể khác nhau giữa hai vùng.