Anh - Việt
consistence
Noun
consistence (Noun)
/kɑnsˈɪstn̩s/
/kn̩sˈɪstn̩s/
AI
Nghĩa 01 · Sự gắn kết hoặc duy trì mối quan hệ chặt chẽ giữa những thứ không mang tính vật chất (ví dụ: ý tưởng, cảm xúc, hành động), tức là ở bên nhau hoặc liên kết chặt trong nghĩa trừu tượng.
Ví dụ
Sự kiên định trong gia đình quan trọng cho môi trường gia đình ổn định.Family consistence is crucial for a stable household environment.
Sự kiên định của giá trị cộng đồng định hình các chuẩn mực xã hội.The consistence of community values shapes societal norms.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự đứng yên của thị trấn bị phá vỡ bởi cơn bão đột ngột.The town's consistence was disrupted by the sudden storm.
Sự yên bình của cuộc họp bị làm phiền bởi tiếng ồn.The consistence of the meeting was disturbed by the loud noise.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · (từ cổ) Một tập hợp các phần hợp lại thành một thể thống nhất; sự kết hợp, sự hợp nhất của các phần tử.
(từ cổ) Một tập hợp các phần hợp lại thành một thể thống nhất; sự kết hợp, sự hợp nhất của các phần tử.
(obsolete) That which stands together as a united whole; a combination.
Ví dụ
Sự nhất quán của cộng đồng rõ ràng trong sự kiện từ thiện.The consistence of the community was evident during the charity event.
Sự nhất quán về quan điểm giữa các thành viên nhóm dẫn đến kết quả thành công.The consistence of opinions among the group members led to a successful outcome.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "consistence" có nghĩa là tính ổn định hoặc sự đồng nhất trong cấu trúc hoặc tính chất. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến thực phẩm, vật liệu xây dựng hoặc đặc điểm vật lý. Trong tiếng Anh, phiên bản phổ biến hơn là "consistency", được sử dụng rộng rãi hơn cả ở Anh và Mỹ. Sự khác biệts có thể nhận thấy trong việc phát âm và cách dùng trong các tình huống khác nhau, nhưng nghĩa cơ bản của cả hai từ này vẫn rất gần gũi.