Bản dịch của từ Consubstantiate trong tiếng Việt

Từ "consubstantiate" có nguồn gốc từ tiếng Latin, mang nghĩa là "có chung bản thể" hay "cùng tồn tại trong một bản chất". Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh triết học và tôn giáo để chỉ mối quan hệ giữa hai hay nhiều thực thể mà trong đó chúng chia sẻ một bản chất hoặc tồn tại đồng thời. Theo American English, "consubstantiate" thường được viết và phát âm giống nhau như trong British English, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu khi phát âm.

Từ "consubstantiate" có nguồn gốc từ tiếng Latin, được hình thành từ tiền tố "con-" (có nghĩa là "cùng nhau") và từ "substantia" (có nghĩa là "thực chất" hay "bản chất"). Thuật ngữ này lần đầu tiên được ghi nhận vào thế kỷ 17 trong bối cảnh triết học và thần học, diễn tả sự kết hợp của hai thực thể trong cùng một bản chất hoặc thực tại. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh sự đồng nhất trong bản chất giữa các đối tượng, thể hiện rõ nét trong các luận cứ triết học và thần học truyền thống.

Từ "consubstantiate" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết, chủ yếu vì nó thuộc về chuyên ngành triết học và thần học. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự đồng nhất hoặc mối quan hệ giữa hai thực thể, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về bản chất của Chúa trong Kitô giáo. Do tính chất chuyên môn, từ này ít xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày.