Bản dịch của từ Cuck trong tiếng Việt
Cuck
Cuck(Noun)
Từ lóng xúc phạm chỉ một người đàn ông yếu đuối, nhu nhược hoặc bị coi là nhu nhược về tình cảm, xã hội hoặc chính trị; thường dùng miệt thị để ám chỉ người có quan điểm ôn hòa hoặc tiến bộ bị cho là “không đàn ông” hay dễ bị thao túng.
A weak or servile man often used as a contemptuous term for a man with moderate or progressive political views.
软弱的男人，常用作贬义词。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/cuck/
Từ "cuck" là một thuật ngữ được sử dụng phổ biến hơn trong bối cảnh ngôn ngữ đương đại, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về quan hệ tình dục và ngoại tình. Nó xuất phát từ "cuckold" trong tiếng Anh cổ, ám chỉ một người chồng bị phản bội. Trong văn hóa mạng, "cuck" thường được sử dụng như một thuật ngữ xúc phạm, để chỉ một người đàn ông yếu đuối hoặc nhút nhát trong mối quan hệ. Không có sự phân biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ trong cách sử dụng từ này, nhưng ngữ cảnh và sắc thái có thể thay đổi tùy thuộc vào văn hóa.
Từ "cuck" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "coc", có nghĩa là "chim cu" và được liên kết với hành vi của loài chim này trong việc giao phối. Chữ "cuckold" bắt nguồn từ tiếng Pháp "cucu", ám chỉ người chồng bị vợ phản bội. Qua thời gian, từ "cuck" trở thành thuật ngữ hiện đại, mang nghĩa chỉ những người đàn ông dễ bị đàn bà chi phối hoặc phản bội, gắn liền với khía cạnh xã hội và tâm lý của sự yếu đuối và nhục nhã.
Từ "cuck" xuất hiện với tần suất không cao trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nghe và đọc, liên quan đến các bài luận về văn hóa hoặc xã hội. Trong các bối cảnh khác, "cuck" thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa đại chúng và chính trị, thể hiện sự châm biếm hoặc chỉ trích những người đàn ông thiếu quyền lực trong mối quan hệ. Thuật ngữ này cũng được tìm thấy trong các cuộc thảo luận về sự ngoại tình hoặc tình yêu không chung thủy.
Từ "cuck" là một thuật ngữ được sử dụng phổ biến hơn trong bối cảnh ngôn ngữ đương đại, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về quan hệ tình dục và ngoại tình. Nó xuất phát từ "cuckold" trong tiếng Anh cổ, ám chỉ một người chồng bị phản bội. Trong văn hóa mạng, "cuck" thường được sử dụng như một thuật ngữ xúc phạm, để chỉ một người đàn ông yếu đuối hoặc nhút nhát trong mối quan hệ. Không có sự phân biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ trong cách sử dụng từ này, nhưng ngữ cảnh và sắc thái có thể thay đổi tùy thuộc vào văn hóa.
Từ "cuck" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "coc", có nghĩa là "chim cu" và được liên kết với hành vi của loài chim này trong việc giao phối. Chữ "cuckold" bắt nguồn từ tiếng Pháp "cucu", ám chỉ người chồng bị vợ phản bội. Qua thời gian, từ "cuck" trở thành thuật ngữ hiện đại, mang nghĩa chỉ những người đàn ông dễ bị đàn bà chi phối hoặc phản bội, gắn liền với khía cạnh xã hội và tâm lý của sự yếu đuối và nhục nhã.
Từ "cuck" xuất hiện với tần suất không cao trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nghe và đọc, liên quan đến các bài luận về văn hóa hoặc xã hội. Trong các bối cảnh khác, "cuck" thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa đại chúng và chính trị, thể hiện sự châm biếm hoặc chỉ trích những người đàn ông thiếu quyền lực trong mối quan hệ. Thuật ngữ này cũng được tìm thấy trong các cuộc thảo luận về sự ngoại tình hoặc tình yêu không chung thủy.