Bản dịch của từ Dear sir trong tiếng Việt
Dear sir
Dear sir (Phrase)
Một lời chào trang trọng được sử dụng trong thư từ, đặc biệt là trong thư từ.
A formal salutation used in correspondence particularly in letters.
Dear sir, I appreciate your help with my community project.
Kính thưa ngài, tôi cảm ơn sự giúp đỡ của ngài với dự án cộng đồng của tôi.
Dear sir, I did not receive your response to my last letter.
Kính thưa ngài, tôi không nhận được phản hồi của ngài cho thư trước.
Dear sir, can you provide more details about the charity event?
Kính thưa ngài, ngài có thể cung cấp thêm thông tin về sự kiện từ thiện không?
Dear sir, I appreciate your help with my IELTS preparation.
Kính thưa ông, tôi rất cảm ơn sự giúp đỡ của ông trong việc chuẩn bị IELTS.
I do not think a dear sir is necessary in emails.
Tôi không nghĩ rằng việc dùng kính thưa ông là cần thiết trong email.
Is it polite to start with dear sir in formal letters?
Có lịch sự không khi bắt đầu bằng kính thưa ông trong thư chính thức?
Dear Sir, I hope this message finds you well today.
Kính gửi ngài, tôi hy vọng thông điệp này đến tay ngài an lành.
I did not receive a reply to my dear sir letter.
Tôi đã không nhận được phản hồi cho bức thư kính gửi ngài.
Dear Sir, how should I address my concerns in writing?
Kính gửi ngài, tôi nên trình bày những mối quan tâm của mình như thế nào?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/dear sir/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "dear sir" thường được sử dụng trong các bức thư hay văn bản chính thức như một cách mở đầu tôn trọng khi gửi đến một người đàn ông không được nêu tên. Nó phản ánh phong cách giao tiếp trang trọng và lịch sự trong môi trường công việc hoặc học thuật. Phiên bản tương ứng trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) không có sự khác biệt rõ ràng về ngữ nghĩa, nhưng cách dùng có thể linh hoạt hơn ở Mỹ.
Từ "dear" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "deore", xuất phát từ từ Germanic "deura", mang nghĩa là quý giá hoặc đắt giá. Từ này đã trải qua quá trình phát triển ngữ nghĩa, từ chỉ giá trị cao sang nghĩa cảm xúc sâu sắc, thể hiện sự yêu mến và thân thiết. Hiện nay, "dear" thường được sử dụng trong thư từ hoặc giao tiếp như một cách để thể hiện tôn trọng và tình cảm trân quý đối với người nhận.
Cụm từ "dear sir" thường xuất hiện trong bối cảnh viết thư chính thức, đặc biệt trong các tình huống giao tiếp học thuật hoặc thương mại, thể hiện sự tôn trọng đối với người nhận. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong phần Writing, cụ thể là trong các đoạn mở đầu của thư hoặc email. Tuy nhiên, tần suất xuất hiện của cụm từ này trong IELTS không cao như các từ vựng khác, do nó thường chỉ dùng trong bối cảnh cụ thể và không phổ biến trong các bài thi nghe, đọc hay nói.