Bản dịch của từ Decompression disease trong tiếng Việt

Bệnh giảm áp (decompression disease) là một tình trạng sức khỏe xảy ra khi cơ thể con người bị giảm áp suất đột ngột, dẫn đến sự hình thành bọt khí trong mô và máu. Điều này thường xảy ra ở thợ lặn khi từ độ sâu lên bề mặt quá nhanh. Bệnh này có thể gây ra triệu chứng nghiêm trọng như đau nhức, tê bì và thậm chí tử vong nếu không được điều trị kịp thời. Từ này có sự tương đồng trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, không có sự khác biệt về ngữ nghĩa hay sử dụng.

Bệnh giảm áp, hay còn gọi là bệnh decompression, xuất phát từ cụm từ "decompress" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiền tố латин "de-" (không) và động từ "comprimere" (ép lại). Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng trong các lĩnh vực kỹ thuật và y học để chỉ việc giảm áp suất. Trong lịch sử, bệnh giảm áp đã được xác định liên quan đến các hoạt động lặn sâu, khi áp suất môi trường thay đổi nhanh chóng, dẫn đến sự hình thành các bọt khí trong cơ thể, gây ra triệu chứng nghiêm trọng cho người mắc.

Căn bệnh giảm áp (decompression disease) thường được đề cập trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh có thể thảo luận về sức khỏe hoặc các tình huống liên quan đến thể chất. Tần suất xuất hiện của thuật ngữ này trong các tài liệu y học và môi trường nghiên cứu cũng rất cao, do nó liên quan đến các trường hợp lặn sâu hoặc làm việc trong môi trường áp suất cao, nơi nguy cơ mắc bệnh tăng lên.