Bản dịch của từ Deep tissue massage trong tiếng Việt

Massage mô sâu (deep tissue massage) là một hình thức massage tập trung vào việc giải tỏa căng thẳng và đau nhức trong các cơ và mô liên kết sâu. Kỹ thuật này sử dụng áp lực mạnh mẽ hơn so với massage thông thường, nhằm vào các lớp cơ sâu hơn. Trong tiếng Anh Mỹ, "deep tissue massage" được sử dụng rộng rãi, trong khi tiếng Anh Anh đôi khi chỉ đơn giản gọi là "deep massage". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở cách phát âm, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng trong ngữ cảnh thì tương đương.

Cụm từ "deep tissue massage" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "deep" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "deop", mang ý nghĩa là sâu, và "tissue" bắt nguồn từ tiếng Latin "textus", có nghĩa là kết cấu hoặc dệt. Lịch sử của liệu pháp này gắn liền với các kỹ thuật massage truyền thống nhằm giảm căng thẳng cơ bắp và cải thiện tuần hoàn. Sự kết hợp giữa việc tác động sâu vào các lớp cơ và mô liên kết phản ánh tính chất chữa lành mà hiện nay liệu pháp này cung cấp.

Mát-xa mô sâu là một cụm từ thường gặp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, khi liên quan đến sức khỏe và thể chất. Tần suất xuất hiện của cụm từ này trong IELTS khá thấp nhưng có thể được đề cập trong ngữ cảnh chăm sóc sức khỏe, phục hồi chức năng, hoặc các bài viết về lợi ích của liệu pháp thể chất. Cụm từ này cũng phổ biến trong các cuộc trò chuyện hàng ngày về dịch vụ chăm sóc sức khỏe và thư giãn.