Bản dịch của từ Defile trong tiếng Việt
Defile
Defile (Noun)
The soldiers marched through the defile in the mountains.
Những người lính hành quân qua hẻm núi trên núi.
The hikers struggled to navigate the narrow defile in the forest.
Những người đi bộ đường dài cố gắng tìm đường đi trong rừng.
The explorers discovered a hidden defile while trekking through the wilderness.
Các nhà thám hiểm đã phát hiện ra một hẻm núi ẩn giấu khi đi bộ qua vùng hoang dã.
Defile (Verb)
Làm hỏng độ tinh khiết hoặc hình thức bên ngoài của; tháng ba hoặc làm hỏng.
Damage the purity or appearance of; mar or spoil.
The scandal defiled the politician's reputation.
Vụ bê bối đã làm ô uế danh tiếng của chính trị gia.
Graffiti can defile historical landmarks.
Graffiti có thể làm ô uế các địa danh lịch sử.
Rumors can defile friendships.
Tin đồn có thể làm ô uế tình bạn.
The soldiers defile through the narrow alley in formation.
Những người lính ô uế qua con hẻm hẹp theo đội hình.
The protesters defile peacefully to the city square for a rally.
Những người biểu tình ô uế một cách hòa bình đến quảng trường thành phố để biểu tình.
The students defile into the classroom for the morning lecture.
Học sinh ô uế vào lớp học để nghe bài giảng buổi sáng.
Dạng động từ của Defile (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | Defile |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | Defiled |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | Defiled |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | Defiles |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | Defiling |
Họ từ
Từ "defile" thường được sử dụng như một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là làm ô uế, làm mất uy tín hoặc làm hư hỏng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cùng nghĩa nhưng có sự khác biệt trong cách phát âm. Trong tiếng Anh Anh, "defile" thường được phát âm là /dɪˈfaɪl/, trong khi tiếng Anh Mỹ thường phát âm là /dɪˈfaɪl/ hoặc /ˈdɛfaɪl/. Tuy nhiên, việc sử dụng từ này trong văn viết thường không có sự khác biệt rõ rệt giữa hai phiên bản ngôn ngữ này.
Từ "defile" xuất phát từ tiếng Pháp "défiler", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "defilare", mang nghĩa là "đi qua" hoặc "lọt qua". Trong lịch sử, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ hành động di chuyển qua một không gian hẹp, như một con đường hoặc hẻm núi. Ngày nay, ý nghĩa của nó đã mở rộng để chỉ việc làm ô uế hoặc làm mất giá trị, phản ánh mối quan hệ giữa việc di chuyển và sự thay đổi trạng thái của đối tượng.
Từ "defile" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong ngữ cảnh học thuật, nó chủ yếu được sử dụng trong các bài viết liên quan đến sinh thái hoặc phân tích văn hóa, nơi mà ý nghĩa "làm ô nhục hoặc xâm phạm" được nhấn mạnh. Trong giao tiếp hàng ngày, từ này có thể được tìm thấy khi mô tả những hành động gây hại đến danh tiếng hoặc sự trong sạch của một nơi, một cá nhân hoặc một nhóm.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp