Anh - Việt
defilement
Noun
defilement (Noun)
/dɨfˈaɪləmənt/
/dɨfˈaɪləmənt/
AI
Nghĩa 01
Trong bối cảnh quân sự, 'defilement' ở đây chỉ việc bảo vệ phần tường bên trong của một công sự khỏi hỏa lực dọc theo hướng dài (enfilading fire) bằng cách che chắn chúng hoặc xây thành thấp cao hơn ở phía đang bị đe doạ, nhằm ngăn đạn hoặc pháo tấn công trực diện vào bức tường.
military The protection of the interior walls of a fortification from enfilading fire as by covering them or by a high parapet on the exposed side.
Ví dụ
Sự làm ô uế giá trị của cộng đồng chúng ta là một mối quan tâm nghiêm trọng hôm nay.The defilement of our community's values is a serious concern today.
Sự làm ô uế các chuẩn mực xã hội không thể bị bỏ qua trong xã hội hiện đại.The defilement of social norms cannot be ignored in modern society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Tình trạng bị ô uế, bị làm bẩn hoặc bị xúc phạm phẩm giá; trạng thái không còn trong sạch, tinh khiết như trước.
The state of being defiled.
Ví dụ
Sự ô uế của không gian công cộng ảnh hưởng đến niềm tự hào và an toàn của cộng đồng.The defilement of public spaces affects community pride and safety.
Nhiều cư dân không chấp nhận sự ô uế của khu phố của họ.Many residents do not accept the defilement of their neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự ô uế của không gian công cộng làm tổn hại đến niềm tự hào cộng đồng.The defilement of public spaces harms community pride and social cohesion.
Sự ô uế môi trường của chúng ta là không thể chấp nhận trong xã hội hiện đại.The defilement of our environment is not acceptable in modern society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "defilement" trong tiếng Anh có nghĩa là sự làm ô uế hoặc làm mất phẩm giá. Trong bối cảnh pháp lý, nó thường liên quan đến hành vi xâm hại hay làm tổn thương đến tính toàn vẹn của một cá nhân. Trong tiếng Anh Mỹ, "defilement" được sử dụng rộng rãi hơn trong các văn bản pháp luật, trong khi tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng các thuật ngữ như "defile" trong ngữ cảnh văn học. Cả hai phiên bản đều nhấn mạnh tính chất tiêu cực của hành động này.