Bản dịch của từ Dependence trong tiếng Việt

Từ "dependence" trong tiếng Anh được định nghĩa là trạng thái hoặc tình huống mà một cá nhân hoặc hệ thống phụ thuộc vào một yếu tố khác để tồn tại, phát triển hoặc hoạt động. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh sức khỏe, như "drug dependence", để chỉ sự phụ thuộc vào ma túy. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này nhưng có thể nhấn mạnh nhiều hơn về các khía cạnh xã hội hoặc tâm lý. Cả hai phiên bản đều nhấn mạnh sự thiếu tự lực và khả năng tự quyết.

Từ "dependence" có nguồn gốc từ động từ Latin "dependere", kết hợp từ "de-" (xuống) và "pendere" (treo). Thuật ngữ này ban đầu mang nghĩa "treo xuống", chỉ sự phụ thuộc vào một yếu tố bên ngoài. Theo thời gian, nó được sử dụng để chỉ trạng thái hoặc mối quan hệ cần thiết giữa người hoặc vật và một nguồn lực khác. Ngày nay, "dependence" thường ám chỉ sự thiếu tự chủ, đặc biệt trong ngữ cảnh tâm lý hoặc xã hội.

Từ "dependence" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh thường bàn luận về mối quan hệ giữa cá nhân và xã hội hoặc vấn đề tâm lý. Trong bối cảnh khác, "dependence" thường được sử dụng trong các lĩnh vực y tế, kinh tế và tâm lý học để mô tả sự phụ thuộc vào một yếu tố nào đó, chẳng hạn như sự phụ thuộc vào thuốc hoặc sự phụ thuộc kinh tế giữa các quốc gia.