Bản dịch của từ Dispatch box trong tiếng Việt
Dispatch box
Dispatch box (Noun)
(thịnh vượng chung, chính trị) một chiếc hộp được đặt trên bàn trong phòng tranh luận lập pháp và dùng làm bục phát biểu trước cơ quan lập pháp.
(commonwealth, politics) a box that is placed on a table in a legislative debating chamber and used as a lectern for addressing the legislature.
The Prime Minister placed his notes on the dispatch box.
Thủ tướng đặt ghi chú của mình lên hộp phát điện.
The dispatch box is often used during important parliamentary debates.
Hộp phát điện thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận quan trọng của quốc hội.
The dispatch box symbolizes authority and the right to speak.
Hộp phát điện tượng trưng cho quyền lực và quyền phát biểu.
The government official carried the dispatch box to the meeting.
Người đại diện chính phủ mang hộp giấy phép đến cuộc họp.
The dispatch box contained confidential documents for the ambassador.
Hộp giấy phép chứa tài liệu bí mật cho đại sứ.
The secretary locked the dispatch box before leaving the office.
Thư ký khóa hộp giấy phép trước khi rời văn phòng.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/dispatch box/
Video ngữ cảnh
"Dispatch box" là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ một chiếc hộp hoặc va li dùng để vận chuyển tài liệu hoặc văn bản quan trọng trong môi trường chính phủ hoặc kinh doanh. Trong tiếng Anh Anh, "dispatch box" còn được biết đến với ý nghĩa đặc biệt là hộp đựng tài liệu sử dụng tại Quốc hội. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ không thường xuyên sử dụng thuật ngữ này, thay vào đó thường dùng "mailbox" để chỉ hộp thư, dẫn đến sự khác biệt trong ngữ cảnh và sử dụng.
Thuật ngữ "dispatch box" có nguồn gốc từ cụm từ "dispatch" trong tiếng Anh, xuất phát từ tiếng Latin “dispatiare”, có nghĩa là “gửi đi” hoặc “phân phát”. Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ chiếc hộp dùng để gửi tài liệu và thông báo quan trọng, đặc biệt trong bối cảnh hành chính. Ngày nay, "dispatch box" không chỉ là một dụng cụ vật lý mà còn đại diện cho việc quản lý thông tin và truyền tải thông điệp một cách hiệu quả trong các tổ chức.
Cụm từ "dispatch box" thường không xuất hiện nhiều trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh pháp lý hoặc hành chính, "dispatch box" được sử dụng để chỉ hộp chứa tài liệu quan trọng hoặc thông báo chính thức, thường thấy trong các cuộc hội nghị hoặc phiên họp. Cụm từ này có thể được sử dụng trong các tình huống liên quan đến quản lý thông tin, tổ chức sự kiện hoặc trong các văn bản hành chính, nhấn mạnh tính chất chính xác và nghiêm túc của nội dung bên trong.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp