Anh - Việt
lock
VerbNoun
lock (Verb)
/lˈɑk/
/lˈɑk/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã khóa cửa để ngăn người xâm nhập.She locked the door to prevent intruders from entering.
Chính phủ đã phong tỏa thành phố vì tình trạng khẩn cấp về sức khỏe.The government locked down the city due to a health emergency.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã khóa cửa trước khi rời khỏi nhà.She locked the door before leaving the house.
Anh ấy luôn khóa điện thoại để bảo vệ quyền riêng tư của mình.He always locks his phone to protect his privacy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tàu thuyền khóa qua kênh để đến cảng.The ship locked through the canal to reach the port.
Họ khóa cổng để ngăn chặn việc truy cập không được ủy quyền đến sự kiện.They locked the gates to prevent unauthorized access to the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Ngăn người khác truy cập toàn bộ chức năng hoặc dữ liệu của một thiết bị, tệp tin, ứng dụng... bằng cách yêu cầu xác thực người dùng (mật mã, vân tay, mã PIN, v.v.).
Ngăn người khác truy cập toàn bộ chức năng hoặc dữ liệu của một thiết bị, tệp tin, ứng dụng... bằng cách yêu cầu xác thực người dùng (mật mã, vân tay, mã PIN, v.v.).
Restrict access to the full functionality or data of (a computer, mobile phone, file, etc.), especially by requiring a user to verify their identity with a passcode or other form of authentication.
Ví dụ
Cha mẹ thường khóa điện thoại của con cái vì lý do an toàn.Parents often lock their children's phones for safety reasons.
Công ty đã khóa tài khoản mạng xã hội trong quá trình điều tra.The company locked the social media accounts during the investigation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của lock (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | lock |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | locked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | locked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | locks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | locking |
Kết hợp từ của lock (Verb)
PHRASESPREPOSITIONVERB + locklock + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
được khóa an toàn be safely locked | Trung tâm cộng đồng được khóa an toàn sau giờ làm việc để bảo mật. The community center is safely locked after hours for security. |
được khóa an toàn be securely locked | Cửa của trung tâm cộng đồng phải được khóa an toàn vào ban đêm. The doors to the community center must be securely locked at night. |
giữ cái gì đó trong ổ khóa keep sth locked | Nhiều người giữ thông tin cá nhân của họ được khóa trực tuyến để an toàn. Many people keep their personal information locked online for safety. |
được khóa chặt be firmly locked | Ý kiến của họ về các vấn đề xã hội được khóa chặt trong niềm tin. Their opinions on social issues are firmly locked in their beliefs. |
lock (Noun)
/lˈɑk/
/lˈɑk/
AI
Ví dụ
Cô ấy có một sợi tóc từ ngôi sao yêu thích của mình.She had a lock of hair from her favorite celebrity.
Anh ấy giữ một sợi tóc của con gái trong một chiếc hộp đeo cổ.He kept a lock of his daughter's hair in a locket.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy là người chắc chắn sẽ thắng trong cuộc bầu cử tổng thống lớp.She is a lock for the class president election.
Nhà hàng mới chắc chắn sẽ trở nên phổ biến.The new restaurant is a lock to become popular.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một vị trí trong đội bóng bầu dục (rugby): cầu thủ ở hàng thứ hai trong tổ scrummage, thường cao và khỏe, chịu trách nhiệm nhảy bắt bóng khi ném vào và hỗ trợ sức mạnh trong scrum.
Ví dụ
Người chơi lock trong đội bóng bầu dục nổi tiếng về sức mạnh của mình.The lock in the rugby team is known for his strength.
Vai trò của lock rất quan trọng để duy trì sự ổn định trong một scrum.The lock's role is crucial for maintaining stability in a scrum.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Bộ phận của súng (cơ cấu) dùng để kích nổ thuốc súng hoặc phát nổ viên đạn; cơ cấu bùng phát (ví dụ: cái búa, bấc hoặc cơ cấu kích hoạt trên súng cổ).
Ví dụ
Khóa trên súng ngăn chặn việc bắn vô tình.The lock on the rifle prevented accidental firing.
Người lính kiểm tra khóa trước khi vào làng.The soldier checked the lock before entering the village.
Nghĩa 05 · Một đoạn ngắn của kênh hoặc sông có cổng và van ở hai đầu, có thể đóng mở để điều chỉnh mực nước, dùng để nâng hoặc hạ tàu thuyền đi qua.
Một đoạn ngắn của kênh hoặc sông có cổng và van ở hai đầu, có thể đóng mở để điều chỉnh mực nước, dùng để nâng hoặc hạ tàu thuyền đi qua.
A short section of a canal or river with gates and sluices at each end which can be opened or closed to change the water level, used for raising and lowering boats.
Ví dụ
Cái cửa chặn trên sông giúp thuyền di chuyển mượt mà.The lock on the river helped boats move smoothly.
Hệ thống cửa chặn mới cải thiện hiệu suất giao thông đường thủy.The new lock system improved waterway transportation efficiency.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06 · Một cơ chế dùng để khóa cửa, cửa sổ, nắp hoặc hộp lại, giữ cho chúng đóng chặt; thường mở bằng chìa khóa.
Ví dụ
Cô ấy quên chìa khóa và bị khóa cửa nhà.She forgot her keys and got locked out of her house.
Anh ấy lắp đặt một cái khóa mới trên cửa văn phòng để bảo mật.He installed a new lock on his office door for security.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của lock (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
lock | locks |
Kết hợp từ của lock (Noun)
ADJECTIVE + lockPHRASESVERB + lock
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
khóa chốt trigger lock | Luật mới sẽ kích hoạt khóa tài khoản mạng xã hội. The new law will trigger lock on social media accounts. |
khóa cửa sổ window lock | Trong bài nói IELTS, tôi nói về cách khóa cửa sổ giữ cho nhà tôi an toàn. In the IELTS speaking test, I talked about how a window lock keeps my home safe. |
khóa xe đạp bicycle lock | Tôi dùng một khóa xe đạp để giữ xe tôi an toàn trong công viên đông khách. I use a bicycle lock to keep my bike safe in the busy city park. |
khóa điện tử electronic lock | Nhiều khách sạn ở các thành phố lớn sử dụng khóa điện tử để giữ an toàn cho phòng. Many hotels in big cities use an electronic lock to keep rooms safe. |
lọn tóc vàng blonde lock | Sarah có những lọn tóc vàng đẹp mà mọi người ngưỡng mộ ở trường. Sarah has beautiful blonde locks that everyone admires at school. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "lock" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa, chủ yếu chỉ một cơ chế mà người dùng có thể sử dụng để ngăn chặn hoặc bảo vệ một không gian, đồ vật khỏi việc truy cập trái phép. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách sử dụng và ngữ cảnh tương tự nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về định nghĩa. Tuy nhiên, một số biểu hiện liên quan đến "lock" như "lock up" (nhốt) và "lock down" (khoá chặt) có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng giữa hai biến thể ngôn ngữ này.